Dedenie s medzinárodným prvkom v EÚ – nové nariadenie EÚ

JUDr. Tatiana HAČKOVÁ 
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky
Sekcia medzinárodného práva 

HAČKOVÁ, T.: Dedenie s medzinárodným prvkom v EÚ – nové nariadenie EÚ; Justičná revue, 67, 2015, č. 6-7, s. 857 – 868. 

Od 17. 8. 2015 sa uplatňuje v členských štátoch Európskej únieNa základe článkov 82 a 83 Preambuly nariadenia sa Veľká Británia, Írsko a Dánsko nezúčastňujú na prijatí tohto nariadenia. Tým však nie je dotknutá možnosť Veľkej Británie a Írska v súlade s článkom 4 Protokolu č. 21 o postavení Veľkej Británie a Írska oznámiť svoje želanie akceptovať toto nariadenie po jeho prijatí. nový systém v konaní o dedičstve s medzinárodným prvkom. Nový systém sa zaviedol právnym aktom Európskej únie – Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 650/2012 zo 4. júla 2012 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a prijatí a výkone verejných listín v dedičských veciach a o zavedení európskeho osvedčenia o dedičstve, Ú. v. L 201, 27. 7. 2012, s. 107 (ďalej len „Nariadenie“). Aj keď nariadenia EÚ sú priamo vykonateľné a nie je potrebná ich transpozícia do vnútroštátneho poriadku, napriek tomu niektoré nariadenia vyžadujú na vnútroštátnej úrovni prijatie legislatívnych opatrení na umožnenie či uľahčenie ich vykonávania. Medzi takéto patrí aj toto Nariadenie. 

Diskusie o prípadnej potrebe spoločnej úpravy podstatných aspektov medzinárodného práva súkromného v oblasti dedičského práva otvorila Zelená kniha,Zelená kniha – dedenie a závety – KOM (2005) 65 zo dňa 1. 3. 2005. ktorou Európska komisia (ďalej len „EK“) zisťovala názory členských štátov, ako aj ostatných zainteresovaných v tejto oblasti. Ako vyplynulo z pracovného dokumentu EK „Zhrnutie posúdenia vplyvu“, ktorý sprevádzal návrh Nariadenia EP a Rady o súdnej právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a verejných listín v oblasti dedenia a o zavedení európskeho dedičského osvedčenia, v hmotnom dedičskom práve jednotlivých členských štátov sa zistili významné odlišnosti. Napr. výška dedičských podielov sa líši, v niektorých štátoch sú zakázané spojené a vzájomné závety, dedičské práva nezosobášených partnerov alebo partnerov rovnakého pohlavia sa líšia. Text výsledného Nariadenia, publikovaný 27. 7. 2012 v Úradnom vestníku EÚ, je teda výsledkom namáhavých negociácií, ktoré trvali skoro štyri roky. 

Nariadenie môžeme zaradiť medzi „komplexné“ nariadenia,Podobne napr. aj Nariadenie Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti. pretože upravuje v jednom právnom akte všetky relevantné aspekty medzinárodného práva súkromného, harmonizované pravidlá medzinárodnej právomoci na konanie, kolízne normy na dedenie, ako aj uznávanie a výkon rozhodnutí a, navyše, ďalšie dôležité aspekty, akými sú prijímanie a výkon verejných listín a zavedenie Európskeho osvedčenia o dedičstve (ďalej len „EOD“). To znamená pre konajúci súd, resp. notára ako súdneho komisára, že všetky aspekty relevantné pre konanie o dedičstve s cudzím prvkom v EÚ nájde teraz namiesto v zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len „ZMPS“) v tomto Nariadení. Na rozdiel napr. od obchodného sporu s cudzím prvkom, kde ustanovenia o medzinárodnej právomoci a uznávaní a výkone rozhodnutí nájde súd v Nariadení EP a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci, uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ale kolízne normy pre zistenie rozhodného práva v takomto spore posúdi podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 ...