Ne bis in idem v konaní o európskom zatýkacom rozkaze

JUDr. Libor KLIMEK 
Interný doktorand (Trestné právo)
Fakulta práva Paneurópskej vysokej školy 

KLIMEK, L.:  Ne bis in idem v konaní o európskom zatýkacom rozkaze; Justičná revue, 64, 2012, č. 2, s. 304 – 312.

V konaní o európskom zatýkacom rozkaze je aplikovateľná zásada ne bis in idem, ktorá je dôvodom na jeho nevykonanie. Litera zákona o európskom zatýkacom rozkaze podáva minimálne poznatky týkajúce sa tejto zásady na účely konania o európskom zatýkacom rozkaze. Prostredníctvom príspevku autor otvára širší priestor poznatkom, ktoré sú prezentované za účelom hlbšieho poznania sledovanej problematiky, a popri tom sa nevyhýba ani aplikačným otázkam.

1.    Úvod 

Počiatky zásady ne bis in idem, známej aj v podobe non bis in idem, nachádzame už v časoch Rímskeho impériaJustiniánske Digesta, Kniha XLVIII (48). a v biblických prameňoch.Sväté písmo Starého i Nového zákona, Nahum 1,12. Napriek uplynutému času sa nestala obsolentnou, ba dokonca v práve má svoju stabilnú pozíciu. Táto latinsky pomenovaná zásada, nesúca odkaz „nie dvakrát v tej istej veci“, zahŕňa pravidlo, že osoba nemôže byť dvakrát odsúdená za ten istý čin. Ak spoločnosť vykonala svoje legitímne právo trestať porušiteľa jej pravidiel, tak vyčerpala svoje právo trestného stíhania voči takejto osobe. Spoločnosť nemá právomoc znova sankcionovať osobu už odsúdenú za ten istý čin, keďže zásada ne bis in idem je neoddeliteľná od zásady právnej sily rozhodnutej veci. Na úrovni jednotlivca je jej cieľom zaručiť odsúdenej osobe, aby vzhľadom na to, že vykonala svoj trest a zároveň „zaplatila svoj dlh spoločnosti“, mohla znovu získať svoje postavenie bez toho, aby sa obávala nového stíhania.Návrhy generálneho advokáta Yves Bot vo veci C-261/09 – Gaetano Mantello, body 26 a 27.  

V dnešných dňoch je ne bis in idem považované za jedno zo základných ľudských práv.TOMÁŠEK, M.: Ochrana procesních práv v trestním řízení; in: TOMÁŠEK, M. et al.: Europeizace trestního práva; Praha: Linde, 2009, s. 158. Je zakotvené jednak medzinárodnými aktmi, ale aj vo vnútroštátnom práve Slovenskej republiky. Z medzinárodných dokumentov možno uviesť napríklad Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd,Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí ČSFR č. 209/1992 Zb. Chartu základných práv EÚ,Úradný vestník EÚ, C 83/389, 30. 3. 2010. alebo Európsky dohovor o vydávaníOznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí ČSFR č. 549/1992 Zb.,Bližšie pozri KLIMEK, L.: Transnational Application of the Ne bis in idem Principle in Europe; in: Notitiae ex Academia Bratislavensi Iurisprudentiae; roč. 5, č. 3 ...