K dokazovaniu obsahom zahraničných právnych predpisov

I. Neoverený preklad žalobcom nepostačuje, pretože tento nemusí byť preložený správne stranou sporu, hoci by aj ovládala daný jazyk, nezaručuje to správnosť prekladu vo vzťahu k súdu, ktorý nemusí daný jazyk ovládať. Ak teda žalobca si túto povinnosť súdom nesplnil, okresný súd si mal vyžiadať informácie od Ministerstva spravodlivosti.

II. Pre rozhodovanie určite nepostačuje len určitý výňatok právnej normy, pretože právna norma sa vykladá ako celok, môže obsahovať také ustanovenia, ktoré sú pre rozhodnutie relevantné a ktoré žalobca zamlčal, prípadne ich nepovažoval za dôležité. Žalovaný má právo oboznámiť sa s celým právnym predpisom, aby mohol riadne argumentovať.

III. Z ustanovenia § 186 ods. 1 CSP vyplýva, ktoré skutočnosti sa nedokazujú. Medzi tieto skutočnosti nepatrí cudzie právo, preto je dôvodná námietka žalovaného, že súd touto právnou normou nevykonal dokazovanie, preto svoje rozhodnutie nemohol založiť na zisteniach, ktoré z dokazovania, ktoré nebolo vykonané, vyplynuli. Pretože okresný súd nepostupoval vyššie uvedeným spôsobom a porušil dané ustanovenia, znemožnil žalovanému uskutočňovať patriace mu procesné práva, čo malo za následok porušenie práva na spravodlivý proces.

Spisová značka: 15Co/114/2019
Forma rozhodnutia: Uznesenie
Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Dátum rozhodnutia: 27. 5. 2020
Oblasti práva: Občianske právo / Občianske právo / Civilné procesné právo; Súdne preskúmavanie rozhodnutí
Územná pôsobnosť: Slovensko
Zdroj: EPI Vybrané rozhodnutia krajských súdov
Právny inštitút:
civilné konanie
dokazovanie
súdnictvo



160/2015 Z. z.
Civilný sporový poriadok
PRVÁ ČASŤ - VŠEOBECNÉ USTANOVENIA(§ 1 – § 155)
TRETIA HLAVA - PRÍSLUŠNOSŤ SÚDU(§ 12 – § 43)
Piaty diel - Spoločné ustanovenia o príslušnosti súdu(§ 36 – § 43)
§ 41
ÔSMA HLAVA - ÚKONY STRÁN(§ 123 – § 155)
Prvý diel - Podanie(§ 123 – § 130)
§ 127 - Všeobecné náležitosti podania
§ 127 ods. 1
§ 127 ods. 2
Druhý diel - Žaloba(§ 131 – § 138)
§ 133 – § 135
Štvrtý diel - Prostriedky procesného útoku, prostriedky procesnej obrany a koncentrácia konania(§ 149 – § 154)
§ 154 - Zákonná koncentrácia konania
DRUHÁ ČASŤ - KONANIE V PRVEJ INŠTANCII(§ 156 – § 264)
ŠTVRTÁ HLAVA - DOKAZOVANIE(§ 185 – § 211)
Prvý diel - Všeobecné ustanovenia(§ 185 – § 194)
§ 185
§ 186
§ 186 ods. 1
§ 190 - Informačná povinnosť
Druhý diel - Dôkazné prostriedky(§ 195 – § 211)
Tretí oddiel - Listina(§ 204 – § 205)
§ 204
ŠIESTA HLAVA - TROVY KONANIA(§ 251 – § 264)
§ 255
§ 255 ods. 1
ŠTVRTÁ ČASŤ - OPRAVNÉ PROSTRIEDKY(§ 355 – § 465)
PRVÁ HLAVA - ODVOLANIE(§ 355 – § 396)
§ 365 - Odvolacie dôvody
§ 365 ods. 1 písm. b)
§ 365 ods. 1 písm. d)
§ 365 ods. 1 písm. e)
§ 365 ods. 1 písm. h)
§ 379 - Viazanosť rozsahom odvolania
§ 380 - Viazanosť odvolacími dôvodmi
§ 380 ods. 1
§ 380 ods. 2
§ 389
§ 389 ods. 1 písm. b)
§ 389 ods. 1 písm. c)
§ 391
§ 391 ods. 1
TRETIA HLAVA - DOVOLANIE(§ 419 – § 457)
§ 419
§ 420
§ 421
§ 421 ods. 2
§ 422
§ 422 ods. 1
§ 422 ods. 2
§ 423
§ 424
§ 425
§ 426
§ 427 - Lehota na podanie dovolania
§ 427 ods. 1
§ 427 ods. 2
§ 428 - Náležitosti dovolania
§ 429
§ 429 ods. 1
§ 429 ods. 2
8/2009 Z. z.
Zákon o cestnej premávke
Čl. I(§ 1 – § 146)
ŠIESTA ČASŤ - EVIDENCIA VOZIDIEL, EVIDOVANIE VOZIDIEL A EVIDENČNÉ ČÍSLA(§ 111 – § 136)
PRVÁ HLAVA - EVIDENCIA VOZIDIEL(§ 111 – § 113)
§ 111
DRUHÁ HLAVA - EVIDOVANIE VOZIDIEL(§ 114 – § 122)
Zápis vlastníka vozidla a držiteľa vozidla(§ 117 – § 119a)
§ 117
97/1963 Zb.
Zákon o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom
ČASŤ II - MEDZINÁRODNÉ PROCESNÉ PRÁVO(§ 37 – § 68h)
Oddiel 2 - Ustanovenia o konaní(§ 48 – § 62a)
Zisťovanie cudzieho práva a vzájomnosť(§ 53 – § 58d)
§ 53
§ 53 ods. 1
S-EPI, s.r.o. © 2010-2025, všetky práva vyhradené

cookies24x24  Súhlas s použitím cookies

Táto webová stránka používa rôzne cookies pre poskytovanie online služieb, na účely prihlásenia, poskytovania obsahu prostredníctvom tretích strán, analýzu návštevnosti a iné. V súlade s platnou legislatívou, prosíme, o potvrdenie súhlasu alebo nastavenie Vašich preferencií.

Pamätajte, že súbory cookies sú užitočné pre rôzne užívateľské nastavenia a ich odmietnutím sa môže znížiť Váš užívateľský komfort.

Viac informácií o cookies.