Potreba pribratia tlmočníka do posunkovej reči pri realizovaní výkonu rozhodnutia (odobratie a odovzdanie dieťaťa) u sluchovo postihnutého rodiča

Okresný súd pri realizovaní výkonu rozhodnutia (odobratie a odovzdanie dieťaťa) nezohľadnil špecifiká úkonu, počas ktorého komunikácia prebieha v prevažnej časti ústne (najmä čo sa týka možnosti obrany účastníka konania, proti ktorému úkon smeruje), a to potrebu pribratia tlmočníka do posunkovej reči pri komunikácii so sťažovateľom, čím porušil základné právo sťažovateľa na tlmočníka v zmysle čl. 47 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“) a zároveň tým došlo aj k porušeniu jeho základného práva na rovnosť v konaní podľa čl. 47 ods. 3 ústavy.

Porušenie procesných práv vyplývajúcich z príslušných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku a čl. 47 ods. 4 ústavy znamená v danom prípade porušenie základného práva sťažovateľa na súdnu ochranu zaručeného čl. 46 ods. 1 ústavy „iným zásahom“ v zmysle § 49 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov.

Spisová značka: III. ÚS 2/2014
Forma rozhodnutia: Nález
Súd: Ústavný súd SR
Dátum rozhodnutia: 25. 3. 2014
Oblasti práva: Ústavné právo / Ľudské práva
Územná pôsobnosť: Slovensko
Zdroj: Zbierka nálezov a rozhodnutí ÚS SR
Právny inštitút:
ochrana ľudských práv / právo na bezplatnú pomoc tlmočníka
výkon rozhodnutia



160/2015 Z. z.
Civilný sporový poriadok
Základné princípy
Čl. 6
PRVÁ ČASŤ - VŠEOBECNÉ USTANOVENIA(§ 1 – § 155)
ÔSMA HLAVA - ÚKONY STRÁN(§ 123 – § 155)
Piaty diel - Právo konať vo svojom jazyku(§ 155)
§ 155
§ 155 ods. 1
655/2004 Z. z.
Vyhláška o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb
PRVÁ ČASŤ - VŠEOBECNÉ USTANOVENIA(§ 1)
§ 1
§ 1 ods. 3
DRUHÁ ČASŤ - ODMENA ADVOKÁTA(§ 2 – § 14d)
DRUHÁ HLAVA - TARIFNÁ ODMENA(§ 9 – § 14)
Základné ustanovenia(§ 9 – § 13a)
§ 11
§ 11 ods. 3
38/1993 Z. z.
Zákon o organizácii Ústavného súdu SR o konaní pred ním a o postavení jeho sudco...
TRETIA ČASŤ - KONANIE PRED ÚSTAVNÝM SÚDOM(§ 18 – § 74e)
PRVÁ HLAVA - VŠEOBECNÉ USTANOVENIA(§ 18 – § 36a)
§ 30
§ 30 ods. 2
§ 31a
§ 36
§ 36 ods. 2
DRUHÁ HLAVA - OSOBITNÉ USTANOVENIA(§ 37 – § 74e)
Siedmy oddiel - Konanie o sťažnostiach(§ 49 – § 58e)
Konanie o sťažnostiach fyzických osôb a právnických osôb(§ 49 – § 56)
§ 49
§ 56
§ 56 ods. 4
§ 56 ods. 5
209/1992 Zb.
Oznámenie o Dohovore o ochrane ľudských práv a základných slobôd
HLAVA I - Práva a slobody(Čl. 2 – Čl. 18)
Článok 6 - Právo na spravodlivé súdne konanie
Čl. 6 ods. 1
HLAVA II - EURÓPSKY SÚD PRE ĽUDSKÉ PRÁVA(Čl. 19 – Čl. 51)
Článok 41 - Spravodlivé zadosťučinenie
460/1992 Zb.
Ústava Slovenskej republiky
DRUHÁ HLAVA - ZÁKLADNÉ PRÁVA A SLOBODY(Čl. 12 – Čl. 54)
Piaty oddiel - HOSPODÁRSKE, SOCIÁLNE A KULTÚRNE PRÁVA(Čl. 35 – Čl. 43)
Čl. 35
Čl. 36
Čl. 37
Čl. 37 ods. 4
Čl. 38 – Čl. 42
Šiesty oddiel - PRÁVO NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A KULTÚRNEHO DEDIČSTVA(Čl. 44 – Čl. 45)
Čl. 44 – Čl. 46
Siedmy oddiel - PRÁVO NA SÚDNU A INÚ PRÁVNU OCHRANU(Čl. 46 – Čl. 50)
Čl. 46
Čl. 46 ods. 1
Čl. 46 ods. 4
Čl. 47
Čl. 47 ods. 2
Čl. 47 ods. 3
Čl. 47 ods. 4
Ôsmy oddiel - SPOLOČNÉ USTANOVENIA K PRVEJ A DRUHEJ HLAVE(Čl. 51 – Čl. 54)
Čl. 51
Čl. 51 ods. 1
SIEDMA HLAVA - SÚDNA MOC(Čl. 124 – Čl. 148)
Prvý oddiel - ÚSTAVNÝ SÚD SLOVENSKEJ REPUBLIKY(Čl. 124 – Čl. 140)
Čl. 127
Čl. 127 ods. 1
Čl. 127 ods. 3
Čl. 133
Druhý oddiel - SÚDY SLOVENSKEJ REPUBLIKY(Čl. 141 – Čl. 148)
Čl. 142
Čl. 142 ods. 1
Čl. 144
Čl. 144 ods. 1
Čl. 144 ods. 2
#f1465245(Čl. 152 – Čl. 156)
DEVIATA HLAVA - PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA(Čl. 152 – Čl. 156)
Čl. 152
Čl. 152 ods. 4
99/1963 Zb.
Občiansky súdny poriadok
PRVÁ ČASŤ - VŠEOBECNÉ USTANOVENIA(§ 1 – § 58a)
Prvá hlava - ZÁKLADNÉ USTANOVENIA(§ 1 – § 6)
§ 1
Tretia hlava - ÚČASŤ NA KONANÍ(§ 18 – § 35b)
Účastníci(§ 18 – § 21)
§ 18
TRETIA ČASŤ - KONANIE V PRVOM STUPNI(§ 79 – § 200h)
Tretia hlava - TROVY KONANIA(§ 137 – § 151a)
Náhrada trov konania(§ 142 – § 150)
§ 149
ŠIESTA ČASŤ - Výkon rozhodnutia(§ 251 – § 320a)
NARIADENIE A USKUTOČNENIE VÝKONU ROZHODNUTIA(§ 251 – § 275a)
Trovy výkonu rozhodnutia(§ 270 – § 273d)
§ 272 - Výkon rozhodnutia o výchove maloletých detí
§ 272 ods. 3
S-EPI, s.r.o. © 2010-2025, všetky práva vyhradené

cookies24x24  Súhlas s použitím cookies

Táto webová stránka používa rôzne cookies pre poskytovanie online služieb, na účely prihlásenia, poskytovania obsahu prostredníctvom tretích strán, analýzu návštevnosti a iné. V súlade s platnou legislatívou, prosíme, o potvrdenie súhlasu alebo nastavenie Vašich preferencií.

Pamätajte, že súbory cookies sú užitočné pre rôzne užívateľské nastavenia a ich odmietnutím sa môže znížiť Váš užívateľský komfort.

Viac informácií o cookies.