K vypočúvaniu kontrolovaných osôb počas kontroly nelegálneho zamestnávania bez tlmočníka a nemožnosť overenia spôsobu, akým sa s nimi inšpektor dorozumieval

Kontrolované fyzické osoby, ktoré sú cudzími štátnymi príslušníkmi a sú gruzínskej národnosti, boli vypočúvané v ukrajinskom jazyku a nie v ich materinskom jazyku. Navyše táto skutočnosť nie je overiteľná ani z administratívneho spisu, pretože zápisnice o podaní vysvetlenia s kontrolovanými osobami sú len v slovenskom jazyku, čiže správny súd nemôže preskúmať, či otázky, ktoré boli kontrolovaným osobám kladené, boli položené v ukrajinskom alebo v inom jazyku a z obsahu spisu nie je zrejmé ani ako sa s kontrolovanými osobami inšpektor práce dorozumieval bez prítomnosti tlmočníka. Táto zásadná skutočnosť - podanie informácii prostredníctvom kontrolovaných osôb, na základe ktorej žalovaný založil Protokol a následne Dodatok č. 1 k Protokolu, ktorým nariadil odstrániť žalobcovi zistené nedostatky, nebola zrealizovaná zákonným spôsobom, keď k podaniu informácii nebol prizvaný tlmočník a osoby podávajúce informácie sú cudzími štátnymi príslušníkmi gruzínskej národnosti. Správny súd v tejto súvislosti hodnotí námietku žalobcu o vypočúvaní kontrolovaných osôb bez prítomnosti tlmočníka za dôvodnú.

Spisová značka: 11S/45/2022
Forma rozhodnutia: Rozsudok
Súd: Krajský súd Trenčín
Dátum rozhodnutia: 14. 3. 2023
Oblasti práva:
Správne právo
Pracovné právo / Pracovné právo a personalistika / Zamestnanosť; Zmluvy v pracovnom práve
Územná pôsobnosť: Slovensko
Zdroj: EPI Vybrané rozhodnutia krajských súdov
Právny inštitút: pracovno-právne spory



162/2015 Z. z.
Správny súdny poriadok
PRVÁ ČASŤ - VŠEOBECNÉ USTANOVENIA(§ 1 – § 23)
DRUHÁ HLAVA - PRÁVOMOC A PRÍSLUŠNOSŤ SPRÁVNYCH SÚDOV(§ 6 – § 18)
Právomoc(§ 6 – § 9)
§ 6
§ 6 ods. 2 písm. c)
§ 6 ods. 2 písm. d)
DRUHÁ ČASŤ - KONANIE V SPRÁVNOM SÚDNICTVE(§ 25 – § 176)
PRVÁ HLAVA - VŠEOBECNÉ USTANOVENIA O KONANÍ(§ 25 – § 96)
Ôsmy diel - Procesné úkony účastníkov konania a osôb zúčastnených na konaní(§ 55 – § 64)
Všeobecné náležitosti podania(§ 57 – § 64)
§ 57
DRUHÁ HLAVA - PRIEBEH KONANIA(§ 97 – § 118)
Druhý diel - Pojednávanie(§ 107 – § 118)
Nariadenie pojednávania(§ 107 – § 108)
§ 107
§ 107 ods. 1 písm. a)
ŠTVRTÁ HLAVA - ROZHODNUTIA VO VECI SAMEJ(§ 133 – § 162)
Všeobecné ustanovenia(§ 133 – § 136)
§ 134
§ 134 ods. 1
PIATA HLAVA - TROVY KONANIA V SPRÁVNOM SÚDNICTVE(§ 163 – § 176)
Náhrada trov konania(§ 167 – § 174)
§ 167
§ 167 ods. 1
Rozhodovanie o trovách konania(§ 175 – § 176)
§ 175
§ 175 ods. 2
TRETIA ČASŤ - SPRÁVNA ŽALOBA(§ 177 – § 241)
PRVÁ HLAVA - VŠEOBECNÁ SPRÁVNA ŽALOBA(§ 177 – § 193a)
§ 177 - Konanie o správnej žalobe
§ 177 ods. 1
Rozhodnutie o správnej žalobe(§ 190 – § 193a)
§ 191
§ 191 ods. 1 písm. c)
§ 191 ods. 1 písm. e)
§ 191 ods. 1 písm. g)
§ 191 ods. 6
PIATA ČASŤ - OPRAVNÉ PROSTRIEDKY(§ 438 – § 486)
PRVÁ HLAVA - KASAČNÁ SŤAŽNOSŤ(§ 438 – § 471)
Dôvody kasačnej sťažnosti(§ 440 – § 442)
§ 440
125/2006 Z. z.
Zákon o inšpekcii práce
Čl. I(§ 1 – § 24)
Národný inšpektorát práce(§ 5 – § 20)
§ 12 - Oprávnenia inšpektora práce
§ 12 ods. 1 písm. b)
§ 12 ods. 2 písm. a)
§ 12 ods. 2 písm. b)
§ 12 ods. 2 písm. b) – písm. c)
§ 12 ods. 2 písm. g) – písm. h)
§ 12 ods. 2 písm. i)
§ 12 ods. 3
§ 13 – § 14
§ 14 - Protokol a záznam o výsledku inšpekcie práce
§ 14 ods. 2
82/2005 Z. z.
Zákon o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní
Čl. I(§ 1 – § 7d)
§ 2 - Vymedzenie pojmov
§ 2 ods. 2 písm. a)
§ 2a
§ 2a ods. 2
§ 3 - Zákaz nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania
§ 3 ods. 2
Kontrola nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania(§ 5 – § 5a)
§ 5
311/2001 Z. z.
Zákonník práce
PRVÁ ČASŤ - VŠEOBECNÉ USTANOVENIA(§ 1 – § 40)
Pôsobnosť Zákonníka práce(§ 1 – § 6)
§ 1
§ 1 ods. 2
§ 1 ods. 3
460/1992 Zb.
Ústava Slovenskej republiky
DRUHÁ HLAVA - ZÁKLADNÉ PRÁVA A SLOBODY(Čl. 12 – Čl. 54)
Prvý oddiel - VŠEOBECNÉ USTANOVENIA(Čl. 12 – Čl. 13)
Čl. 12
Čl. 12 ods. 1
23/1991 Zb.
Ústavný zákon, ktorým sa uvádza LISTINA ZÁKLADNÝCH PRÁV A SLOBÔD ako ústavný zák...
PIATA HLAVA - PRÁVO NA SÚDNU A INÚ PRÁVNU OCHRANU
Čl. 36
513/1991 Zb.
Obchodný zákonník
TRETIA ČASŤ - OBCHODNÉ ZÁVÄZKOVÉ VZŤAHY(§ 261 – § 755)
Hlava I - VŠEOBECNÉ USTANOVENIA(§ 261 – § 408a)
Diel III - Niektoré ustanovenia o uzavieraní zmluvy(§ 269 – § 288)
Oddiel 1 - Rokovanie o uzavretí zmluvy(§ 269 – § 275)
§ 269
§ 269 ods. 2
S-EPI, s.r.o. © 2010-2025, všetky práva vyhradené

cookies24x24  Súhlas s použitím cookies

Táto webová stránka používa rôzne cookies pre poskytovanie online služieb, na účely prihlásenia, poskytovania obsahu prostredníctvom tretích strán, analýzu návštevnosti a iné. V súlade s platnou legislatívou, prosíme, o potvrdenie súhlasu alebo nastavenie Vašich preferencií.

Pamätajte, že súbory cookies sú užitočné pre rôzne užívateľské nastavenia a ich odmietnutím sa môže znížiť Váš užívateľský komfort.

Viac informácií o cookies.