Gesamtverband Autoteile-Handel eV proti Scania CV AB: K posúdeniu identifikačného čísla vozidla (VIN) ako osobného údaju

1. Článok 61 ods. 1 druhá veta nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 o schvaľovaní motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a o dohľade nad trhom s nimi, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009 a zrušuje smernica 2007/46/ES,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

povinnosť prezentovať informácie uvedené v tomto odseku spôsobom, ktorý je ľahko prístupný v podobe strojovo čitateľných a elektronicky spracovateľných súborov údajov, sa vzťahuje na všetky „informácie o opravách a údržbe vozidiel“ v zmysle článku 3 bodu 48 tohto nariadenia, a nielen na informácie týkajúce sa náhradných dielov uvedených v prílohe X bode 6.1 uvedeného nariadenia.

2. Článok 61 ods. 1 druhá veta a článok 61 ods. 2 druhý pododsek nariadenia 2018/858

sa má vykladať v tom zmysle, že:

– neukladá výrobcom automobilov povinnosť sprístupniť informácie o opravách a údržbe vozidiel prostredníctvom databázového rozhrania umožňujúceho automatizované vyhľadávanie so stiahnutím výsledkov, ale ukladá im povinnosť sprístupniť tieto informácie nezávislým prevádzkovateľom v súboroch, ktorých formát slúži na priame elektronické spracovanie obsiahnutých súborov údajov,

– v spojení s článkom 61 ods. 4 tohto nariadenia a bodom 6.1 tretím odsekom prílohy X tohto nariadenia ukladá výrobcom automobilov povinnosť vytvoriť databázu umožňujúcu vyhľadávanie informácií o všetkých častiach, ktorými je vozidlo pôvodne vybavené nielen na základe identifikačného čísla vozidla (VIN), ale aj na základe ďalších prostriedkov stanovených v tomto poslednom uvedenom ustanovení.

3. Odsek 1 článku 61 nariadenia 2018/858 v spojení s odsekom 4 tohto článku a bodom 6.1 prílohy X tohto nariadenia

sa má vykladať v tom zmysle, že:

ukladá výrobcom automobilov „zákonnú povinnosť“ v zmysle článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov), sprístupniť VIN vozidiel, ktoré vyrábajú, nezávislým prevádzkovateľom ako „prevádzkovateľom“ v zmysle článku 4 bodu 7 tohto nariadenia.