3 Ads 25/2009 (Důchodové pojištění - starobní důchod)
Z odôvodnenia
Z rozsudku Nejvyššího správního soudu ze dne 20. 5. 2010, čj.
6 Ads 56/2009-52, vyplývá, že pojem „přesídlení“ ve smyslu Dohody mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o sociálním zabezpečení (č. 116/1960 Sb.), je nutno vykládat tak, že přesídlení občana Ruské federace do České republiky nastává nejdříve datem vydání souhlasu s tímto přesídlením; za souhlas je třeba považovat povolení k trvalému pobytu podle § 66 a násl. zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky. Z této právní konstrukce vyplývá, že občanu Ruské federace, který se přestěhoval do České republiky a zde pracoval před přesídlením, ale nikoli již po něm, nelze vyměřit důchod z výdělku dosaženého z práce před přesídlením v České republice. Nelze tedy aplikovat čl. 5 odst. 1 citované dohody.