T-454/10, T-482/11 Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) (T-454/10) a Agrupación Espanola de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon) a iní (T482/11) proti Európskej komisii.

1. 23. Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav)

2. 39. Agrupación Espanola de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon)

3. 22. Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA)

4. Európskej komisii

5. Confederazione Cooperative Italiane

6. Rozsudok

7. Okolnosti predchádzajúce sporu

8. Konanie a návrhy účastníkov konania

9. Právny stav

10. O zachovaní účinkov zrušených ustanovení

11. O trovách

12. Článok 52 ods. 2a druhý pododsek nariadenia Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny, zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 687/2010 z 30. júla 2010, sa ruší v rozsahu, v akom stanovuje, že hodnota „činností, ktoré nepredstavujú samotné spracovateľské činnosti“, je zarátaná do hodnoty predanej výroby ovocia a zeleniny určených na spracovanie.

13. Článok 50 ods. 3 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny, sa ruší v rozsahu, v akom stanovuje, že hodnota „činností, ktoré nepredstavujú samotné spracovateľské činnosti“, je zarátaná do hodnoty predanej výroby ovocia a zeleniny určených na spracovanie.

14. Článok 60 ods. 7 vykonávacieho nariadenia č. 543/2011 sa ruší.

15. O žalobe vo veci T-454/10 nie je potrebné rozhodnúť, keďže cieľom tejto žaloby je zrušenie prílohy VIII nariadenia č. 1580/2007.

16. Účinky článku 52 ods. 2a druhého pododseku nariadenia č. 1580/2007 a článku 50 ods. 3 vykonávacieho nariadenia č. 543/2011 ostanú zachované v tom zmysle, že za konečné sa považujú jedine platby organizáciám výrobcov vykonané podľa týchto ustanovení do vyhlásenia tohto rozsudku.

Komisia znáša vo veci T-454/10 vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli 1. 23. Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) a vedľajším účastníkom konania, ktorí ju v konaní podporovali a ktorých mená sa nachádzajú v prílohe II.

18. Účastníci konania, ktorí v konaní podporovali Komisiu a ktorých mená sa nachádzajú v prílohe III, znášajú vo veci T-454/10 vlastné trovy konania.

Komisia znáša vo veci T-482/11 vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli 2. 39. Agrupación Espanola de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon) a vedľajším účastníkom konania, ktorých mená sa nachádzajú v prílohe I.

20. Účastníci konania, ktorí v konaní podporovali Komisiu a ktorých mená sa nachádzajú v prílohe III, znášajú vo veci T-482/11 vlastné trovy konania.

21. PRÍLOHA I

3. 22. Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA)

1. 23. Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav)

24. Campil-Agro-Industrial do Campo do Tejo, L^da

25. 43. Evropaika Trofima AE

26. FIT – Fomento da Indústria do Tomate, SA

27. 44. Konservopoiia Oporokipeftikon Filippos AE

28. 41. Panellinia Enosi Konservopoion

29. 47. Elliniki Etairia Konservon AE

30. 45. Anonymos Viomichaniki Etaireia Konservon D. Nomikos

31. Italagro – Indústria de Transformaçao de Produtos Alimentares, SA

32. 42. Kopais AVEE Trofimon & Poton

33. 46. Serraiki Konservopoiia Oporokipeftikon Serko AE

34. Sociedade de Industrializaçao de Produtos Agrícolas – Sopragol, SA

35. Sugalidal – Indústrias de Alimentaçao, SA

36. Sutol – Indústrias Alimentares, L^da

37. 48. ZANAE Zymai Artopoiias Nikoglou AE Viomichania Emporio Trofimon

21. 38. PRÍLOHA II

2. 39. Agrupación Espanola de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon)

40. AIT – Associaçao dos Industriais de Tomate

28. 41. Panellinia Enosi Konservopoion

32. 42. Kopais AVEE Trofimon & Poton

25. 43. Evropaika Trofima AE

27. 44. Konservopoiia Oporokipeftikon Filippos AE

30. 45. Anonymos Viomichaniki Etaireia Konservon D. Nomikos

33. 46. Serraiki Konservopoiia Oporokipeftikon Serko AE

29. 47. Elliniki Etairia Konservon AE

37. 48. ZANAE Zymai Artopoiias Nikoglou AE Viomichania Emporio Trofimon

21. 38. 49. PRÍLOHA III

50. Cooperativas Agro-alimentarias

51. Fédération française de la coopération fruitiere, légumiere a horticole (Felcoop)

52. VOG Products Soc. agr. coop

53. Consorzio Padano Ortofrutticolo Soc. agr. coop. (Copador)

54. Consorzio Casalasco del Pomodoro Soc. agr. coop

55. ARP Agricoltori Riuniti Piacentini Soc. agr. coop

56. Orogel Fresco Soc. coop. agr

57. Conserve Italia

58. Consorzio Italiano Fra Cooperative Agricola Soc. coop. agr