T-360/13 Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO) a i. proti Európskej komisii.

1. Žaloba sa zamieta.

2. Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO) a žalobkyne, ktorých názvy sú uvedené v prílohe I, znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania Európskej komisie.

3. Assogalvanica a ostatní vedľajší účastníci konania, ktorých mená a názvy sú uvedené v prílohe II, znášajú svoje vlastné trovy konania.

4. Európska chemická agentúra (ECHA) znáša svoje vlastné trovy konania.

5. Adolf Krämer GmbH & Co. KG

6. AgO Argentum GmbH Oberflächenveredelung

7. Alfred Kruse GmbH Metallveredelungen

8. AL-Oberflächenveredlungsgesellschaft m.b.H

9. Anke GmbH & Co. KG Oberflächentechnik

10. ATC Armoloy Technology Coatings GmbH & Co. KG

11. August Schröder GmbH & Co. KG Oberflächenveredelung

12. August Sure KG

13. Baaske Oberflächenveredlung GmbH

14. Hartchrom Beck GmbH

15. Bredt GmbH

16. Breidert Galvanic GmbH

17. Chrom-Müller Metallveredelung GmbH

18. Chrom-Schmitt GmbH & Co. KG

19. C. Hübner GmbH

20. C. W. Albert GmbH & Co. KG

21. Detlef Bingen Gesellschaft mit beschränkter Haftung

22. Dittes Oberflächentechnik GmbH

23. Duralloy Süd GmbH

24. Durochrom-Bogatzki

25. Metallveredlung Emil Weiß GmbH & Co. KG

26. Ewald Siodla Metallveredelungsgesellschaft mbH

27. Flügel CSS GmbH & Co. KG

28. Fritz Zehnle Galvanische Anstalt, Inh. Gerd Joos e.K

29. Galvanoform Gesellschaft für Galvanoplastik mbH

30. Galvano Herbert Geske e.K

31. Galvanotechnik Friedrich Holst GmbH

32. Galvano Weis, Weis GmbH & Co., Galvanische Werkstätte KG

33. gebr. böge Metallveredelungs GmbH

34. Hans Giesbert GmbH & Co. KG

35. Groz-Beckert KG

36. GTW GmbH

37. GWC Coating GmbH

38. Hartchrom Beuthel GmbH

39. Hartchrom Erb GmbH

40. Hartchrom GmbH

40. 41. Hartchrom GmbH Werner Kreuz

42. Hartchrom Schoch GmbH

43. Hartchrom Teikuro Automotive GmbH

44. Heine Optotechnik GmbH & Co. KG

45. Heinrich Schnarr GmbH Metallveredlungswerk

46. Heinrich Schulte Söhne GmbH & Co. KG

47. Heinz Daurer und Söhne GmbH & Co. KG Metall-Veredelung-Lampertheim

48. Helmut Gossmann Metallveredelungs-GmbH

49. Henry Gevekoth GmbH

50. Heyer GmbH Oberflächentechnik

51. HFJ Galvano Kiel GmbH

52. Hueck Engraving GmbH & Co. KG

Imhof 40. Hartchrom GmbH

54. Johannes Jander GmbH & Co. KG Metalloberflächenveredelung

55. Johann Maffei GmbH & Co. KG

56. Kesseböhmer Beschlagsysteme GmbH & Co. KG

57. Knipex-Werk C. Gustav Putsch KG

58. Kreft & Röhrig Gesellschaft mit beschränkter Haftung

59. Kriebel Metallveredelung GmbH

60. LKS Kronenberger GmbH Metallveredlungswerk

61. Kunststofftechnik Bernt GmbH

62. L B – Oberflächentechnik GmbH

63. Linder Metallveredelungsgesellschaft mit beschränkter Haftung

64. Metallisierwerk Peter Schreiber GmbH

65. Montanhydraulik GmbH

66. Morex SpA

67. Motoren-Sauer Instandsetzungs-GmbH

68. MSC/Copperflow Ltd

69. Neumeister Hydraulik GmbH

70. Nießer Metallveredelung GmbH

Norddeutsche 40. Hartchrom GmbH & Co. KG

72. Oberflächenzentrum Elz GmbH

73. OK Oberflächenveredelung GmbH & Co. KG

74. OTH Oberflächentechnik Hagen GmbH & Co. KG

75. OT Oberflächentechnik GmbH & Co. KG

76. Präzisionsgalvanik GmbH Wolfen

77. Rahrbach GmbH

78. Rudolf Clauss GmbH & Co. KG Metallveredlung

79. Rudolf Jatzke Galvanik-Hartchrom Günter Holthöfer GmbH & Co. KG

80. Schaeffler Technologies AG & Co. KG

81. Scherer GmbH

82. Schmitz Hydraulikzylinder GmbH

83. Schnarr Metallveredlung GmbH

84. Schornberg Galvanik GmbH

85. Robert Schrubstock GmbH & Co. KG

Schulte 40. Hartchrom GmbH

87. Schwing GmbH

88. Silit-Werke GmbH & Co. KG

89. Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG

90. Strötzel Oberflächentechnik GmbH & Co. KG

91. Süss Oberflächentechnik GmbH

92. Thoma Metallveredelung GmbH

93. Viemetall Viersener Metallveredlung Pottel GmbH & Co. KG

94. Walzen-Service-Center GmbH

95. Wavec GmbH

96. Wilhelm Bauer GmbH & Co. KG

97. Willy Remscheid Galvanische Anstalt GmbH

98. Willy Remscheid Kunststofftechnik GmbH

99. Wiotec, Inhaber Udo Wilmes e.K

Wissing 40. Hartchrom GmbH

101. alfi GmbH Isoliergefäße, Metall- und Haushaltswaren

102. BIA Kunststoff- und Galvanotechnik GmbH & Co. KG

103. Siegfried Boner e.K

104. Bruchmühlbacher Galvanotechnik (BG) GmbH

105. C + C Krug GmbH

106. 108. Collini GmbH

107. Collini Gesellschaft m.b.H

106. 108. Collini GmbH

109. Collini Wien GmbH

110. Federal-Mogul TP Europe GmbH & Co KG

111. Fischer GmbH & Co. surface technologies KG

112. Friederici Oberflächenveredlung GmbH

113. Galvano Wittenstein GmbH

114. Gedore-Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG

115. Gerhardi Kunststofftechnik GmbH

116. Gosma – Werkzeugfabrik und Metallveredelung Weber GmbH

117. Hartchrom-Meuter Ernst Meuter GmbH & Co. KG

118. Hartchrom Spezialbeschichtung Winter GmbH

119. Hasler AG, Aluminiumveredlung

120. Hartchrom Haslinger Oberflächentechnik GmbH

121. Hentschel Harteloxal GmbH & Co. KG

122. Kammin Metallveredelung KG

123. Karl-Heinz Bauer GmbH Galvanische Anstalt

124. Maschinenfabrik KBA-Mödling AG

125. Albert Kißling Galvanische Werke GmbH

126. KME Germany GmbH & Co. KG

127. Lahner KG

128. Liebherr-Aerospace Lindenberg GmbH

129. MTU Aero Engines AG

130. MTU Maintenance Hannover GmbH

131. Münze Österreich AG

132. Nehlsen-BWB Flugzeug-Galvanik Dresden GmbH & Co. KG

133. Orbis Will GmbH + Co. KG

134. Riag Oberflächentechnik AG

135. Franz Rieger Metallveredlung

136. Saxonia Galvanik GmbH

137. Schweizer Galvanotechnic GmbH & Co. KG

138. G. Schwepper Beschlag GmbH + Co

139. R. Spitzke Oberflächen- und Galvanotechnik GmbH & Co. KG

140. Stahl Judenburg GmbH

141. VTK Veredelungstechnik Krieglach GmbH

142. STI Surface Technologies International Holding AG

143. Witech GmbH

144. Kurt Zecher GmbH

145. De Martin AG, Metallveredelung

146. Hattler & Sohn GmbH

147. Alfacrom 2000 Srl

148. F.LLI Angelini Sud Srl

149. Bertola Srl

150. Bugli Srl

151. Burello Srl

152. Galvanica CMB Di Bittante Franco EC – Snc

153. Casprini Gruppo Industriale SpA

154. C.F.G. Rettifiche Srl

155. CIL – Cromatura e Rettifica Srl

156. Cromatura Dura Srl

157. Cromital Srl

158. Cromoflesch Di Bolletta Giuseppe & C. – Snc

159. Cromogalante Srl

160. Cromotrevigiana Srl

161. Elezinco Srl

162. Galvanica Nobili Srl

163. Galvanotecnica Vignati Srl

164. Galvitek Srl

165. Gilardoni Vittorio Srl

166. Industria Galvanica Dalla Torre Ermanno e Figli Srl

167. La Galvanica Trentina Srl

168. Nicros Srl

169. O.C.M. Di Liboa Mauro & C. – Snc

170. Rubinetterie Zazzeri SpA

171. Silga SpA

172. Surcromo Di Suttora Marco

173. Tobaldini SpA

174. Tre Albi SNC Di Trentin Silvano Bittante Mario & Albanese Giancarlo

175. Adolf Boos GmbH & Co. KG

176. Henkel Beiz- und Elektropoliertechnik GmbH & Co. KG

177. Saueressig GmbH + Co.KG

178. Saueressig Polska sp. z o.o

179. Wetzel GmbH

180. Wetzel sp. z o.o

181. Apex Cylinders Ltd

182. Federal-Mogul Burscheid GmbH

183. Federal-Mogul Friedberg GmbH

184. Federal-Mogul Vermögensverwaltungs-GmbH

185. Federal-Mogul Operations France SAS

186. Dietmar Schrick GmbH

187. Cromatura Dalla Torre Sergio Snc Di Dalla Torre Sergio EC

188. Hartchromwerk Brunner AG

Schulz 40. Hartchrom GmbH

190. Ecometal

191. Comité européen pour le traitement de surface (CETS)

192. Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik (AOT)

193. Surface Engineering Association (SEA)

194. Zentralverband Oberflächentechnik e.V. (ZVO)

195. Eco-Chim Galvanotecnica di Antoniazzi G. & C. Snc

196. Heiche Oberflächentechnik GmbH

197. Schwäbische Härtetechnik Ulm GmbH & Co. KG

198. Trattamento superfici metalliche Srl (TSM)

199. Aros Hydraulik GmbH

200. Berndorf Band GmbH

201. Eberhard Derichs Maschinen- und Apparatebau GmbH

202. Friedrich Fausel Metalldrückerei

203. Goldhofer AG

204. Heidelberger Druckmaschinen AG

205. Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG

206. ITW Automotive Products GmbH

207. Josef Van Baal GmbH

208. Kleinvoigtsberger Elektrobauelemente GmbH

209. Kniggendorf & Kögler GmbH

210. Liebherr-Components Kirchdorf GmbH

211. Max Hilscher GmbH

212. Mora Metrology GmbH

213. Norsystec – Nohra-System-Technik – GmbH

214. Otto Littmann Maschinenfabrik – Präzisionsmechanik GmbH

215. Provertha Connectors Cables & Solutions GmbH

216. Roland Merz

217. Schwing-Stetter Baumaschinen GmbH

218. SML Maschinengesellschaft mbH

219. ThyssenKrupp Steel Europe AG

220. Windmöller & Hölscher KG