T-267/08, T-279/08 Région Nord-Pas-de-Calais (T-267/08) a Communauté d’agglomération du Douaisis (T-279/08) proti Európskej komisii.
Z odôvodnenia
1. O návrhoch na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 1 089 v konečnom znení z 2. apríla 2008 o štátnej pomoci C 38/2007 (ex NN 45/2007) poskytnutej Francúzskom v prospech spoločnosti Arbel Fauvet Rail SA nie je potrebné rozhodnúť.
2. Žaloby sa zamietajú.
3. Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania s výnimkou trov konania vynaložených regiónom Nord-Pas-de-Calais a Communauté d’agglomération du Douaisis po doručení rozhodnutia Komisie K(2010) 4112 v konečnom znení z 23. júna 2010 o štátnej pomoci C 38/2007 (ex NN 45/2007) poskytnutej Francúzskom v prospech spoločnosti Arbel Fauvet Rail, ktorým sa zrušilo rozhodnutie K(2008) 1 089 v konečnom znení, týmto regiónom.