T-208/08, T-209/08 Gosselin Group NV (T-208/08) a Stichting Administratiekantoor Portielje (T-209/08) proti Európskej komisii.
Z odôvodnenia
1. Vo veci T-208/08 sa rozhodnutie Komisie K(2008) 926 v konečnom znení z 11. marca 2008 týkajúce sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/38.543 — Medzinárodné sťahovacie služby) zrušuje v rozsahu, v akom sa v ňom konštatuje, že Gosselin Group NV sa v období od 30. októbra 1993 do 14. novembra 1996 podieľala na porušení článku 81 ods. 1 ES.
2. Výška pokuty uloženej Gosselin Group v článku 2 rozhodnutia K(2008) 926, zmeneného a doplneného rozhodnutím Komisie K(2009) 5810 v konečnom znení z 24. júla 2009, sa stanovuje na 2,32 milióna eur.
3. V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
4. Vo veci T-209/08 sa rozhodnutie K(2008) 926, zmenené a doplnené rozhodnutím K(2009) 5810, zrušuje v rozsahu, v akom sa týka Stichting Administratiekantoor Portielje.
5. Vo veci T-208/08 každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.
6. Vo veci T-209/08 je Európska komisia povinná nahradiť trovy konania.