T-136/19 Bulgarian Energy Holding EAD a i. v. Európska komisia.

1. Európska komisia predloží v lehote určenej kanceláriou Všeobecného súdu nedôvernú verziu nasledujúcich dokumentov vo vzťahu k spoločnostiam Bulgarian Energy Holding EAD, Bulgartransgaz EAD a Bulgargaz EAD:

– prílohu X.9(1) s utajenými pasážami podľa bodu 17 vyššie,

– prílohu X.10 s utajenými pasážami podľa bodu 39 vyššie,

– prílohu X.11 s utajenými pasážami podľa bodu 42 vyššie,

– prílohu X.12 s utajenými pasážami podľa bodu 45 vyššie,

– prílohu X.13 s utajenými pasážami podľa bodu 48 vyššie,

– prílohu X.16 s utajenými pasážami podľa bodu 29 vyššie.

2. Komisia súčasne s predložením nedôvernej verzie príloh označených ako X.9(1), X.10 až X.13 a X.16 vo vzťahu k spoločnostiam Bulgarian Energy Holding, Bulgartransgaz a Bulgargaz uvedie, či majú vo vzťahu k Bulharskej republike dôvernú povahu.

3. Nedôverné verzie príloh označených ako X.9(1), X.10 až X.13 a X.16 vo vzťahu k spoločnostiam Bulgarian Energy Holding, Bulgartransgaz a Bulgargaz, ktoré Komisia predloží podľa bodu 1 tohto výroku, budú týmto spoločnostiam oznámené, aby sa mohli vyjadriť v lehote, ktorú určí kancelária Všeobecného súdu.

4. Súčasne s predložením svojich pripomienok k prílohám označeným ako X.9(1), X.10 až X.13 a X.16, ktoré predloží Komisia podľa bodu 1 tohto výroku, Bulgarian Energy Holding, Bulgartransgaz a Bulgargaz uvedú, či tieto prílohy obsahujú dôverné informácie týkajúce sa Bulharskej republiky

5. V prípade, že Komisia, Bulgarian Energy Holding, Bulgartransgaz a Bulgargaz uvedú, že prílohy označené ako X.9(1), X.10 až X.13 a X.16 predložené v súlade s bodom 1 tohto výroku majú vo vzťahu k Bulharskej republike dôvernú povahu, predložia v lehote, ktorú určí kancelária Všeobecného súdu, spoločné nedôverné znenie každej z dotknutých príloh vo vzťahu k Bulharskej republike.

6. Prílohy označené ako X.9(1), X.10 až X.13 a X.16, ktorých časti Komisia utají v súlade s bodom 1 tohto výroku, sa oznámia vedľajším účastníkom konania, prípadne s výnimkou skutočností v týchto prílohách, ktoré sú vo vzťahu k Bulharskej republike dôverné.

7. Prílohy označené ako X.1 až X.16, ktoré Komisia poskytla 17. júna 2021, sa odstránia zo spisu.

8. O trovách konania sa rozhodne neskôr.