T-101/05, T-111/05 BASF AG (T-101/05) a UCB SA (T-111/05) proti Komisii Európskych spoločenstiev.
Z odôvodnenia
1. Vec T-112/05, Akzo Nobel a i./Komisia, sa vylučuje z vecí T-101/05 a T-111/05 na účely vyhlásenia rozsudku.
2. Článok 1 písm. b) a f) rozhodnutia Komisie 2005/566/ES z 9. decembra 2004, ktorým sa upravuje konanie podľa článku 81 Zmluvy o ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/E-2/37.533 — cholínchlorid) sa ruší v rozsahu, v akom sa vzťahuje na porušenie vytýkané BASF AG a UCB SA za obdobie predchádzajúce 29. novembru 1994 v prípade BASF a za obdobie predchádzajúce 14. marcu 1994 v prípade UCB.
3. Vo veci T-101/05 sa výška pokuty uloženej BASF stanovuje na 35,024 milióna eur.
4. Vo veci T-111/05 sa výška pokuty uloženej UCB stanovuje na 1,870 milióna eur.
5. V zostávajúcej časti sa žaloby zamietajú.
6. Vo veci T-101/05 znáša každý z účastníkov konania vlastné trovy konania.
7. Vo veci T-111/05 je Komisia povinná okrem toho, že znáša vlastné trovy konania, nahradiť 90 % trov konania vynaložených UCB.