F-116/14 Simona Murariu v. Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA).
Z odôvodnenia
1. Rozhodnutie Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov z 24. februára 2014 sa zrušuje z dôvodu, že:
2. nerešpektovaním nadobudnutých práv a zmluvných podmienok v zmluvnom vzťahu so spätnou účinnosťou zamieta kandidatúru pani Murariu na pracovné miesto hlavného experta pre dôchodkové poistenie zamestnancov („senior expert on personal pensions“) a nepriamo odvoláva pracovnú ponuku urobenú 17. júla 2013 podľa úpravy dočasného pridelenia, a ktorú už pani Murariu prijala,
3. zbavuje pani Murariu platu zodpovedajúceho platovej triede AD 8 počas doby dočasného pridelenia od 16. septembra 2013 do 24. februára 2014.
4. Návrhy na zrušenie sa v zostávajúcej časti zamietajú.
5. Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov je povinný nahradiť pani Murariu majetkovú škodu, utrpenú od 16. septembra 2013 do 24. februára 2014, v sume zodpovedajúcej rozdielu v odmene medzi platovými triedami AD 6 a AD 8, spolu s úrokmi z omeškania od 16. septembra 2013 v sadzbe stanovenej Európskou centrálnou bankou pre hlavné operácie refinancovania za dané obdobie a zvýšenej o dva percentuálne body.
6. Návrhy na náhradu škody sa v zostávajúcej časti zamietajú.
7. Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila pani Murariu.