C-758/22 Bayerische Ärzteversorgung a i. proti Deutsche Bundesbank.
Z odôvodnenia
Ustanovenia prílohy A k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
pojem „penzijné fondy“ v zmysle bodu 2.105 tejto prílohy, na ktoré sa v dôsledku toho v zásade vzťahujú požiadavky na štatistické vykazovanie stanovené nariadením Európskej centrálnej banky (EÚ) 2018/231 z 26. januára 2018 o požiadavkách na štatistické vykazovanie pre penzijné fondy, sa vzťahuje na inštitúcie sociálneho poistenia, ktorých činnosti vykazujú všetky tieto charakteristiky:
- tieto inštitúcie sociálneho poistenia ponúkajú dávky vzťahujúce sa na riziká odchodu do starobného dôchodku, úmrtia a invalidity,
- majú svoje vlastné riadenie a vedú úplné účtovníctvo,
- veľká väčšina ich členov podlieha zákonnej povinnosti byť poistený z dôvodu výkonu určitého povolania, pričom uvedené inštitúcie sociálneho poistenia nie sú v zásade oprávnené poskytovať svoje služby iným osobám,
- výška dávok poskytovaných poistencom, ktorú orgány verejnej správy nezaručujú, závisí od výšky zaplatených príspevkov, ako aj od výnosnosti dotknutej inštitúcie sociálneho poistenia pri správe aktív.
Súhlas s použitím cookies
Vlastné nastavenie cookies