C-746/22 Slovenské Energetické Strojárne A.S. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.

1. Článok 23 ods. 2 prvý pododsek smernice Rady 2008/9/ES z 12. februára 2008, ktorou sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vrátenie dane z pridanej hodnoty ustanovené v smernici 2006/112/ES zdaniteľným osobám, ktoré nie sú usadené v členskom štáte vrátenia dane, ale ktoré sú usadené v inom členskom štáte, v spojení so zásadami neutrality dane z pridanej hodnoty (DPH) a efektivity

sa má vykladať v tom zmysle, že:

bráni vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej sa zdaniteľnej osobe, ktorá podala žiadosť o vrátenie DPH, zakazuje v štádiu konania o sťažnosti pred daňovým orgánom druhého stupňa predložiť dodatočné informácie v zmysle článku 20 tejto smernice, o ktorých poskytnutie žiadal daňový orgán prvého stupňa a ktoré táto zdaniteľná osoba neposkytla tomuto poslednému uvedenému orgánu v lehote jedného mesiaca stanovenej v článku 20 ods. 2 uvedenej smernice, pričom táto lehota nepredstavuje prekluzívnu lehotu.

2. Článok 23 smernice 2008/9

sa má vykladať v tom zmysle, že:

nebráni vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej daňový orgán musí zastaviť konanie o vrátení DPH, ak zdaniteľná osoba v stanovenej lehote neposkytla dodatočné informácie, o ktoré tento orgán požiadal podľa článku 20 tejto smernice, pričom v prípade, že tieto informácie chýbajú, žiadosť o vrátenie DPH nemožno vybaviť, a to pod podmienkou, že rozhodnutie o zastavení sa považuje za rozhodnutie o zamietnutí tejto žiadosti o vrátenie dane v zmysle článku 23 ods. 1 uvedenej smernice a že možno proti nemu podať opravný prostriedok, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v článku 23 ods. 2 prvom pododseku tej istej smernice.