C-721/21 Eco Advocacy CLG v. An Bord Pleanala.

1. Právo Únie sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni vnútroštátnemu procesnému pravidlu, podľa ktorého na jednej strane návrh na súdne preskúmanie tak z hľadiska vnútroštátneho práva, ako aj ustanovení práva Únie, akými sú článok 4 ods. 2 až 5 a príloha III smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/92/EÚ z 13. decembra 2011 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, zmenenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/52/EÚ zo 16. apríla 2014, alebo článok 6 ods. 3 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín, musí byť založený na zhrnutí návrhov a dôvodov, na ktorých sú tieto návrhy založené, pričom každý z týchto dôvodov musí byť podrobne opísaný a v súvislosti s každým dôvodom musia byť uvedené skutočnosti alebo prvky na jeho podporu, a na druhej strane sa žalobca na pojednávaní nemôže odvolávať na iný dôvod ani uviesť iný návrh ako tie, ktoré sú uvedené v tomto zhrnutí.

2. Článok 6 ods. 3 smernice 92/43

sa má vykladať v tom zmysle, že:

ak sa príslušný orgán členského štátu rozhodne povoliť plán alebo projekt, ktorý môže ovplyvniť chránenú lokalitu podľa tejto smernice bez toho, aby vyžadoval primerané posúdenie v zmysle tohto ustanovenia, tento orgán nie je povinný odpovedať v odôvodnení svojho rozhodnutia jednotlivo na všetky právne a skutkové okolnosti uvedené dotknutými osobami v priebehu správneho konania, avšak uvedený orgán musí uviesť dostatočné dôvody, ktoré mu pred udelením takéhoto povolenia umožnili nadobudnúť istotu, že napriek opačným stanoviskám a prípadným odôvodneným pochybnostiam, ktoré v nich boli vyjadrené, je vylúčená každá odôvodnená vedecká pochybnosť, pokiaľ ide o možnosť, že tento projekt ovplyvní túto lokalitu významným spôsobom.

3. Článok 6 ods. 3 smernice 92/43

sa má vykladať v tom zmysle, že:

že na účely určenia, či je v súvislosti s dotknutou lokalitou nevyhnutné uskutočniť primerané posúdenie vplyvov plánu alebo projektu, možno zohľadniť vlastnosti tohto plánu alebo projektu, ktoré obsahujú prvky na odstránenie znečisťujúcich látok a mohli by tak zmierniť škodlivé účinky uvedeného plánu alebo projektu na túto lokalitu, ak boli tieto vlastnosti začlenené do toho istého plánu alebo toho istého projektu ako štandardné vlastnosti, ktoré sú vlastné takému plánu alebo projektu, nezávisle od účinku na uvedenú lokalitu.