C-626/22 C. Z. a i. proti Ilva SpA in Amministrazione Straordinaria a i.

1. Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) v spojení s článkom 191 ZFEÚ, ako aj s článkami 35 a 37 Charty základných práv Európskej únie

sa má vykladať v tom zmysle, že:

členské štáty sú povinné stanoviť, že predchádzajúce posúdenie vplyvov činnosti príslušného zariadenia na životné prostredie, ako aj na ľudské zdravie musí byť neoddeliteľnou súčasťou postupov udelenia a prehodnotenia povolenia na prevádzkovanie takéhoto zariadenia podľa tejto smernice.

2. Smernica 2010/75 sa má vykladať v tomto zmysle, že:

na účely udelenia alebo prehodnotenia povolenia na prevádzkovanie zariadenia podľa tejto smernice musí príslušný orgán zohľadniť okrem znečisťujúcich látok predvídateľných vzhľadom na povahu a druh príslušnej priemyselnej činnosti aj všetky látky, ktoré sú predmetom emisií vedecky uznaných ako škodlivé a ktoré môžu byť vypúšťané z príslušného zariadenia, vrátane tých, ktoré vznikajú pri tejto činnosti a ktoré neboli posúdené v rámci pôvodného povoľovacieho konania pre toto zariadenie.

3. Smernica 2010/75 sa má vykladať v tomto zmysle, že:

bráni vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej sa opakovane predlžuje lehota, ktorú má prevádzkovateľ zariadenia na to, aby vyhovel opatreniam na ochranu životného prostredia a ľudského zdravia stanoveným v povolení na prevádzkovanie tohto zariadenia, hoci boli zistené závažné a významné nebezpečenstvá pre integritu životného prostredia a ľudského zdravia. Ak činnosť príslušného zariadenia predstavuje takéto nebezpečenstvá, článok 8 ods. 2 druhý pododsek tejto smernice vyžaduje, aby sa prevádzkovanie tohto zariadenia v každom prípade pozastavilo.