C-619/20 P, C-620/20 P International Management Group (IMG) proti Európskej komisii.
Z odôvodnenia
1. Veci C-619/20 P a C-620/20 P sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku.
2. Odvolanie vo veci C-619/20 P sa zamieta.
3. Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 9. septembra 2020, IMG/Komisia (T-381/15 RENV, EU:T:2020:406), sa zrušuje v rozsahu, v akom sa ním zamietol ako nedôvodný návrh na náhradu škody, ktorý podala International Management Group (IMG), týkajúci sa ujmy, ktorá jej bola spôsobená rozhodnutím Európskej komisie neuzatvoriť s ňou nové dohody o delegovaní v rámci nepriameho hospodárenia, ktoré bolo uvedené v liste tejto inštitúcie z 8. mája 2015.
4. Odvolanie vo veci C-620/20 P sa v zostávajúcej časti zamieta.
5. Žaloba vo veci T-381/15 RENV sa zamieta v rozsahu, v akom sa týka návrhu na náhradu nemajetkovej ujmy, ktorú rozhodnutie uvedené v bode 3 tohto výroku spôsobilo International Management Group (IMG).
6. Vec T-381/15 RENV sa vracia Všeobecnému súdu Európskej únie na rozhodnutie o návrhu uvedenom v bode 3 tohto výroku v rozsahu, v akom sa týka majetkovej ujmy, ktorú uvádza International Management Group (IMG).
7. International Management Group (IMG) je povinná nahradiť trovy konania vo veci C-619/20 P.
8. O trovách konania vo veciach C-620/20 P a T-381/15 RENV sa rozhodne neskôr.
Súhlas s použitím cookies
Vlastné nastavenie cookies