C-6/04 Komisia Európskych spoločenstiev proti Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
Z odôvodnenia
1. Neprijatím všetkých opatrení potrebných pre zabezpečenie úplného a správneho zavedenia požiadaviek smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín v stanovenej lehote a najmä:
2. článku 6 ods. 2 čo sa týka Gibraltáru,
3. článku 6 ods. 3 a 4 čo sa týka plánovania a projektovania odberu vody a územného plánovania,
4. článku 11,
5. článku 12 ods. 1 písm. d) čo sa týka Gibraltáru,
6. článku 12 ods. 2,
7. článku 12 ods. 4,
8. článku 13 ods. 1,
9. článku 14 ods. 2,
10. článku 15,
11. článku 16,
12. celej smernice 92/43 mimo svojich teritoriálnych vôd,
13. si Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska nesplnilo svoje povinnosti, ktoré mu vyplývajú z predmetnej smernice.
14. V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
15. Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska je povinné nahradiť trovy konania.