C-583/23 AK proti Ministere public.
Z odôvodnenia
Články 1 a 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/41/EÚ z 3. apríla 2014 o európskom vyšetrovacom príkaze v trestných veciach
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
– rozhodnutie, ktorým justičný orgán jedného členského štátu žiada justičný orgán iného členského štátu, aby určitej osobe doručil uznesenie o vznesení obvinenia, ktoré sa jej týka, nepredstavuje ako také európsky vyšetrovací príkaz v zmysle tejto smernice,
– rozhodnutie, ktorým justičný orgán jedného členského štátu žiada justičný orgán iného členského štátu o vzatie osoby do vyšetrovacej väzby na iné účely, ako sú účely uvedené v článkoch 22 a 23 uvedenej smernice, alebo o to, aby od tejto osoby vyžadoval zloženie zábezpeky, nepredstavuje európsky vyšetrovací príkaz v zmysle tejto smernice,
– rozhodnutie, ktorým justičný orgán jedného členského štátu žiada justičný orgán iného členského štátu, aby umožnil osobe vyjadriť sa ku skutkom uvedeným v uznesení o vznesení obvinenia, ktoré sa jej týka, predstavuje európsky vyšetrovací príkaz v zmysle smernice 2014/41, za predpokladu, že cieľom tejto žiadosti o výsluch je zhromaždenie dôkazov.