C-563/22 SN a LN, representée par SN v. Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.

1. Článok 40 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany v spojení s článkom 12 ods. 1 písm. a) druhou vetou smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/95/EÚ z 13. decembra 2011 o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany

sa má vykladať v tom zmysle, že:

orgán rozhodujúci o dôvodnosti následnej žiadosti o medzinárodnú ochranu je povinný posúdiť skutkové okolnosti predložené na podporu tejto žiadosti, a to aj vtedy, ak tieto skutočnosti už boli posúdené orgánom, ktorý s konečnou platnosťou zamietol prvú žiadosť o medzinárodnú ochranu.

2. Článok 12 ods. 1 písm. a) druhá veta smernice 2011/95

sa má vykladať v tom zmysle, že:

ochrana alebo pomoc Agentúry Organizácie Spojených národov pre pomoc a prácu (v prospech palestínskych utečencov na Blízkom východe) (UNRWA), ktorú požíva žiadateľ o medzinárodnú ochranu, ktorý je osobou bez štátneho občianstva palestínskeho pôvodu, sa má považovať za zaniknutú v zmysle tohto ustanovenia, ak jednak táto agentúra z akéhokoľvek dôvodu, vrátane dôvodu všeobecnej situácie v zóne oblasti pôsobenia uvedenej agentúry, v ktorej mala táto osoba bez štátneho občianstva obvyklý pobyt, nie je schopná zabezpečiť tejto osobe bez štátneho občianstva, prípadne s prihliadnutím na jej zraniteľnosť, dôstojné životné podmienky v súlade so svojím poslaním, pričom táto osoba nie je povinná preukázať, že sa jej táto všeobecná situácia konkrétne týka z dôvodu skutočností vlastných jej osobnej situácii, a jednak sa dotknutá osoba bez štátneho občianstva palestínskeho pôvodu v prípade návratu do tejto zóny nachádza v stave vážnej neistoty, pričom sa prípadne zohľadní jej stav zraniteľnosti, a správne a súdne orgány sú povinné vykonať individuálne posúdenie každej žiadosti o medzinárodnú ochranu na základe tohto ustanovenia, v rámci ktorého môže byť relevantný vek dotknutej osoby. Pomoc alebo ochrana UNRWA sa má považovať za zaniknutú vo vzťahu k žiadateľovi najmä vtedy, ak táto agentúra z akéhokoľvek dôvodu už nemôže zabezpečiť dôstojné životné podmienky alebo minimálne bezpečnostné podmienky pre žiadnu osobu bez štátneho občianstva palestínskeho pôvodu, ktorá sa zdržiava v zóne oblasti pôsobenia tejto agentúry, kde mal tento žiadateľ obvyklý pobyt. Toto posúdenie treba vykonať v okamihu, keď uvedená osoba bez štátneho občianstva opustila zónu oblasti pôsobenia UNRWA, v ktorej mala obvyklý pobyt, alebo v okamihu, keď príslušné správne orgány rozhodujú o jej žiadosti o medzinárodnú ochranu, alebo aj v okamihu, keď príslušný súd rozhodne o akomkoľvek opravnom prostriedku podanom proti rozhodnutiu o zamietnutí tejto žiadosti.