C-504/07 Associaçao Nacional de Transportadores Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop) a i. proti Conselho de Ministros, Companhia Carris de Ferro de Lisboa SA (Carris) a Sociedade de Transportes Colectivos do Porto SA (STCP).
Z odôvodnenia
1. Nariadenie Rady (EHS) č. 1191/69 z 26. júna 1969 o postupe členských štátov, ktorý sa týka záväzkov obsiahnutých v koncepcii služieb vo verejnom záujme v oblasti železničnej, cestnej a vnútrozemskej vodnej dopravy, zmenené a doplnené nariadením Rady (EHS) č. 1893/91 z , sa má vykladať v tom zmysle, že oprávňuje členské štáty uložiť záväzky služieb vo verejnom záujme verejnoprávnemu podniku poverenému zabezpečením verejnej osobnej dopravy v obci a že pre finančné bremeno, ktoré z týchto záväzkov vyplýva, stanovuje náhradu určenú podľa ustanovení uvedeného nariadenia.
2. Nariadenie č. 1191/69, zmenené a doplnené nariadením č. 1893/91, bráni priznaniu kompenzačných náhrad, aké sú vo veci samej, ak nie je možné určiť výšku nákladov, ktoré možno pripísať činnosti dotknutých podnikov vykonávanej v rámci výkonu ich záväzkov služieb vo verejnom záujme.
3. Ak vnútroštátny súd konštatuje nezlučiteľnosť niektorých opatrení pomoci s nariadením č. 1191/69, zmeneným a doplneným nariadením č. 1893/91, je jeho úlohou vyvodiť z toho všetky dôsledky v súlade s vnútroštátnym právom, pokiaľ ide o platnosť aktov obsahujúcich vykonanie týchto opatrení.
Súhlas s použitím cookies
Vlastné nastavenie cookies