C-403/23, C-404/23 Luxone Srl, agissant pour son propre compte et en qualité de mandataire du GME a constituer avec Iren Smart Solutions SpA a Sofein SpA, anciennement Gi One SpA v. Consip SpA.
Z odôvodnenia
1. Článok 47 ods. 3 a článok 48 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby v spojení so všeobecnou zásadou proporcionality
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
bránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá vylučuje možnosť pôvodných členov dočasného združenia podnikov, ktoré je uchádzačom, vystúpiť z tohto združenia, ak uplynula lehota platnosti ponuky predloženej uvedeným združením a verejný obstarávateľ žiada o predĺženie platnosti ponúk, ktoré mu boli predložené, pokiaľ sa na jednej strane preukáže, že zostávajúci členovia toho istého združenia spĺňajú požiadavky vymedzené verejným obstarávateľom, a na druhej strane, že pokračovanie ich účasti na dotknutom verejnom obstarávaní nepovedie k zhoršeniu konkurenčného postavenia ostatných uchádzačov.
2. Zásady proporcionality a rovnosti zaobchádzania, ako aj povinnosť transparentnosti, ako sú uvedené v článku 2 a odôvodnení 2 smernice 2004/18,
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
bránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá stanovuje automatické prepadnutie predbežnej zábezpeky zloženej uchádzačom po jeho vylúčení z verejného obstarávania zákazky na služby, aj keď mu predmetná zákazka na službu nebola zadaná.