C-399/06 P, C-403/06 P Faraj Hassan proti Rade Európskej únie a Európskej komisii (C-399/06 P) a Chafiq Ayadi proti Rade Európskej únie (C-403/06 P).

1. Rozsudky Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 12. júla 2006, Hassan/Rada a Komisia (T-49/04), ako aj Ayadi/Rada (T-253/02), sa zrušujú.

2. Nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane, pričom nariadenie (ES) č. 881/2002 bolo zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 46/2008 z , sa zrušuje v rozsahu v akom sa týka F. Hassana.

3. Nariadenie č. 881/2002 zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1210/2006 z 9. augusta 2006 sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka Ch. Ayadiho.

4. Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania F. Hassana a Ch. Ayadiho v prvostupňovom konaní, ako aj v rámci odvolacieho konania.

5. Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znáša svoje vlastné trovy konania vzťahujúce sa na prvostupňové konanie vo veci týkajúcej sa Ch. Ayadiho, ako aj na odvolacie konanie.

6. Francúzska republika znáša svoje vlastné trovy konania.

7. Európska Komisia znáša svoje vlastné trovy konania vzťahujúce sa na prvostupňové konanie, ako aj na odvolacie konanie v súvislosti s vecou týkajúcou sa F. Hassana. Európska Komisia okrem toho znáša svoje vlastné trovy konania vo veci týkajúcej sa Ch. Ayadiho, a to jednak v súvislosti so svojim vedľajším účastníctvom pred Súdom prvého stupňa Európskych spoločenstiev, ako aj v súvislosti s konaním pred Súdnym dvorom Európskej únie.