C-354/22 Weingut A proti Land Rheinland-Pfalz.

1. Článok 54 ods. 1 druhý pododsek delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 zo 17. októbra 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o žiadosti o ochranu označení pôvodu, zemepisných označení a tradičných pojmov v sektore vinohradníctva a vinárstva, námietkové konanie, obmedzenie používania, zmeny špecifikácií výrobkov, zrušenie ochrany a označovanie a obchodnú úpravu, zmeneného delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/1375 z 11. júna 2021,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

skutočnosť, že lisovanie hrozna pochádzajúceho z prenajatých vinohradov sa uskutočňuje v zariadení, ktoré si vinársky podnik, ktorého názov nesie víno, krátkodobo prenajal od iného vinárskeho podniku, nebráni tomu, aby sa vinifikácia považovala za vykonanú výlučne vo vinárskom podniku, ktorého názov nesie víno, v zmysle tohto ustanovenia, za predpokladu, že toto zariadenie bolo dané k dispozícii výlučne vinárskemu podniku, ktorého názov nesie víno na čas potrebný na lisovanie a že tento posledný uvedený podnik preberá skutočné vedenie, dôsledný a sústavný dohľad, ako aj zodpovednosť za túto činnosť.

2. Článok 54 ods. 1 druhý pododsek delegovaného nariadenia 2019/33, zmeneného delegovaným nariadením 2021/1375,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

vinifikácia sa môže považovať za vykonanú výlučne vo vinárskom podniku, ktorého názov nesie víno v zmysle tohto ustanovenia, aj vtedy, ak lisovanie vykonali zamestnanci vinárskeho podniku, ktorý lisovacie zariadenie prenajal vinárskemu podniku, ktorého názov nesie víno, za predpokladu, že vlastník tohto posledného podniku preberá skutočné vedenie, dôsledný a sústavný dohľad, ako aj výlučnú zodpovednosť za túto činnosť. Skutočnosť, že vinársky podnik, ktorý lisovacie zariadenie prenajal, má vlastný záujem na spôsobe, akým sa vykonáva lisovanie, najmä z dôvodu zmluvnej podmienky týkajúcej sa cenového príplatku viazaného na výnos a kvalitu na hektoliter vína, nemá vplyv na to, či sa vinifikácia môže považovať za vykonanú vo vinárskom podniku, ktorého názov nesie víno.