C-317/04, C-318/04 Európsky parlament proti Rade Európskej únie (C-317/04) a Komisii Európskych spoločenstiev (C-318/04).
Z odôvodnenia
1. Rozhodnutie Rady 2004/496/ES zo 17. mája 2004 o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a postúpení údajov PNR leteckými dopravcami Úradu pre colnú správu a ochranu hraníc [Úradu colnej správy a ochrany hraníc – neoficiálny preklad] Ministerstva vnútornej bezpečnosti Spojených štátov amerických a rozhodnutie Komisie 2004/535/ES zo 14. mája 2004 o adekvátnej ochrane osobných údajov uvedených v Zázname podľa mena cestujúceho o cestujúcich lietadlom odoslaných Úradu Spojených štátov na ochranu colného priestoru a hraníc [o primeranej úrovni ochrany osobných údajov uvedených v záznamoch o cestujúcich lietadlom poskytnutých Úradu colnej správy a ochrany hraníc Spojených štátov amerických – neoficiálny preklad] sa zrušujú.
2. Účinky rozhodnutia 2004/535 trvajú do 30. septembra 2006, ak však zanikne uvedená dohoda, zanikne aj ich trvanie.
3. Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania vo veci C-317/04.
4. Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania vo veci C-318/04.
5. Komisia Európskych spoločenstiev znáša svoje vlastné trovy konania vo veci C-317/04.
6. Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, ako aj Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov znášajú svoje vlastné trovy konania.
Súhlas s použitím cookies
Vlastné nastavenie cookies