C-301/22 Peter Sweetman proti An Bord Pleanála a Ireland and the Attorney General.

1. Článok 5 ods. 1 prvá zarážka a článok 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva v spojení s prílohami II a V k tejto smernici,

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

na jazero s plochou menšou ako 0,5 km² sa nevzťahuje ani povinnosť stanoviť referenčné podmienky jeho charakteristík, ani povinnosť vytvoriť programy pre monitorovanie stavu vody stanovené v týchto ustanoveniach.

2. Článok 4 ods. 1 písm. a) a článok 11 smernice 2000/60

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

ukladajú príslušnému orgánu pri rozhodovaní o žiadosti o povolenie projektu, ktorý by mohol mať vplyv na jazero, v prípade ktorého z dôvodu jeho plochy menšej ako 0,5 km² neboli stanovené ani referenčné podmienky jeho charakteristík, ani program monitorovania stavu vody podľa článku 5 ods. 1 prvej zarážky a článku 8 smernice 2000/60 v spojení s prílohami II a V k tejto smernici, aby zabezpečil, na jednej strane, že realizácia takéhoto projektu nespôsobí z dôvodu jeho účinkov na takéto jazero zhoršenie stavu iného útvaru povrchovej vody, ktorý bol alebo mal byť identifikovaný týmto členským štátom ako „typ“ útvaru povrchovej vody, alebo neohrozí dosiahnutie dobrého stavu povrchovej vody alebo dobrého ekologického potenciálu a dobrého chemického stavu takéhoto iného útvaru povrchovej vody, a že na druhej strane realizácia tohto projektu bude zlučiteľná s opatreniami vykonanými v rámci programu vypracovaného v súlade s článkom 11 uvedenej smernice pre dotknuté správne územie povodia.