C-278/22 AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o., anciennement ANTERRA d.o.o. v. Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga.

1. Článok 2 ods. 2 písm. b) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES z 12. decembra 2006 o službách na vnútornom trhu

sa má vykladať v tom zmysle, že:

služby poskytované na základe zmluvy o dlhodobom prenájme motorových vozidiel, ktoré prenajímateľ nadobudol na žiadosť nájomcu s cieľom prenajať ich tomuto nájomcovi za odplatu, nepredstavujú „finančné služby“ v zmysle tohto ustanovenia, s výnimkou toho, že:

– zmluva o prenájme zahŕňa povinnosť odkúpiť vozidlo po skončení obdobia prenájmu,

– cieľom odplaty, ktorú platí nájomca na základe tejto zmluvy, je umožniť prenajímateľovi pokryť všetky náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s nadobudnutím vozidla, alebo

– uvedená zmluva zahŕňa prevod rizík spojených so zostatkovou hodnotou vozidla po skončení platnosti tejto zmluvy.

2. Článok 9 ods. 1, ako aj článok 10 ods. 1 a 2 smernice 2006/123

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

bránia právnej úprave členského štátu, ktorá jednak zavádza systém udeľovania povolení v zmysle článku 4 bodu 6 tejto smernice na poskytovanie služieb dlhodobého prenájmu motorových vozidiel v rámci zmluvy, ktorej predmetom nie je poskytovanie finančných služieb v zmysle článku 2 ods. 2 písm. b) uvedenej smernice a jednak oprávňuje vnútroštátny orgán poverený správou tohto systému ukladať požiadavky a obmedzenia podnikom poskytujúcim takéto služby, pokiaľ uvedený systém nespĺňa požiadavky stanovené v článku 9 ods. 1 a článku 10 ods. 1 a 2 tejto smernice.