C-256/23, C-290/23 Európska chemická agentúra v. Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H. a B. GmbH.

1. Článok 94 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

Európska chemická agentúra (ECHA) nemôže podať na súd Únie žalobu o splnenie peňažného záväzku uloženého osobe v rozhodnutí, ktoré prijala.

2. Článok 299 prvý odsek ZFEÚ

sa má vykladať v tom zmysle, že:

rozhodnutie Európskej chemickej agentúry (ECHA), ktorým sa ukladá peňažný záväzok určitej osobe v súvislosti s jej žiadosťou o registráciu chemickej látky podanou tejto agentúre, nepredstavuje vykonateľný titul v zmysle tohto ustanovenia.

3. Ustanovenia článku 11 ods. 3 druhého pododseku v spojení s článkom 13 ods. 4 druhým a tretím pododsekom nariadenia Komisie (ES) č. 340/2008 zo 16. apríla 2008 o poplatkoch Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia č. 1907/2006

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

ak Európska chemická agentúra (ECHA) konštatuje, že plný registračný poplatok a administratívny poplatok sú splatné, pričom dotknutá osoba, ktorá tvrdila, že má nárok na znížený registračný poplatok, nemôže v stanovenej lehote preukázať, že má na takéto zníženie nárok, tieto ustanovenia nebránia tomu, aby táto agentúra Únie podala na vnútroštátnom súde žalobu o vymáhanie dotknutého správneho poplatku, ak nebol zaplatený v stanovenej lehote.