C-25/15 Konanie začaté proti Istvánovi Baloghovi.

Z odôvodnenia

1. Článok 1 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/64/EÚ z 20. októbra 2010 o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní sa má vykladať v tom zmysle, že táto smernica sa neuplatní na osobitné vnútroštátne konanie, prostredníctvom ktorého súd jedného členského štátu uzná právoplatné súdne rozhodnutie vydané súdom iného členského štátu, ktorým sa odsudzuje osoba za spáchanie trestného činu.

2. Rámcové rozhodnutie Rady 2009/315/SVV z 26. februára 2009 o organizácii a obsahu výmeny informácií z registra trestov medzi členskými štátmi a rozhodnutie Rady 2009/316/SVV zo 6. apríla 2009 o zriadení Európskeho informačného systému registrov trestov (ECRIS) podľa článku 11 rámcového rozhodnutia 2009/315 sa majú vykladať v tom zmysle, že bránia uplatneniu vnútroštátnej právnej úpravy, ktorou sa zavádza takéto osobitné konanie.

Spisová značka: C-25/15
Forma rozhodnutia: Rozsudok
Súd: Európsky súdny dvor
Dátum rozhodnutia: 9. 6. 2016
Dátum podania: 21. 1. 2015

Odkazuje na rozhodnutia súdov

C-65/14 Charlotte Rosselle proti Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) a Union nationale des mutualités libres (UNM).
Európsky súdny dvor, Rozsudok zo dňa 21. 5. 2015
C-531/13 Marktgemeinde Straßwalchen a i. proti Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.
Európsky súdny dvor, Rozsudok zo dňa 11. 2. 2015
C-155/13 Societa Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) a i. proti Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.
Európsky súdny dvor, Rozsudok zo dňa 13. 3. 2014

Je odkazované z rozhodnutí súdov

C-242/22 PPU Trestné konanie proti Ministério Público.
Európsky súdny dvor, Rozsudok zo dňa 1. 8. 2022
C-390/16 Trestné konanie proti Dánielovi Bertoldovi Ladovi.
Európsky súdny dvor, Rozsudok zo dňa 5. 7. 2018
C-171/16 Trajan Beškov proti Sofijska rajonna prokuratura.
Európsky súdny dvor, Rozsudok zo dňa 21. 9. 2017
S-EPI, s.r.o. © 2010-2025, všetky práva vyhradené

cookies24x24  Súhlas s použitím cookies

Táto webová stránka používa rôzne cookies pre poskytovanie online služieb, na účely prihlásenia, poskytovania obsahu prostredníctvom tretích strán, analýzu návštevnosti a iné. V súlade s platnou legislatívou, prosíme, o potvrdenie súhlasu alebo nastavenie Vašich preferencií.

Pamätajte, že súbory cookies sú užitočné pre rôzne užívateľské nastavenia a ich odmietnutím sa môže znížiť Váš užívateľský komfort.

Viac informácií o cookies.