C-239/23 Karl und Georg Anwander GbR Güterverwaltung proti Land Baden-Württemberg.

1. Článok 2 ods. 1 druhý pododsek písm. b), článok 31 ods. 1 prvý pododsek a článok 31 ods. 2, ako aj článok 32 ods. 1 písm. a), článok 32 ods. 2 prvý pododsek a článok 32 ods. 3 druhý a tretí pododsek nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2393 z 13. decembra 2017,

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

nebránia právnej úprave alebo správnej praxi členského štátu a/alebo regiónu členského štátu, ktoré vylučujú poskytnutie kompenzačného príspevku poľnohospodárom v horských oblastiach a iných oblastiach s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami z dôvodu, že oblasti na tento príspevok oprávnené sa nachádzajú mimo územia regiónu členského štátu, v ktorého programe rozvoja vidieka je uvedený príspevok stanovený. Tieto ustanovenia naopak bránia tomu, aby sa ako kritérium na poskytnutie tohto príspevku použilo miesto podnikania poľnohospodára, ktorý obhospodaruje príslušnú oblasť.

2. Článok 31 ods. 1 prvý pododsek a článok 31 ods. 2 nariadenia č. 1305/2013, zmeneného nariadením 2017/2393,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

z týchto ustanovení priamo vyplýva na základe práva Únie nárok na vyplatenie kompenzačného príspevku poľnohospodárom v horských oblastiach a iných oblastiach s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami, pokiaľ členský štát alebo región členského štátu vo svojom programe rozvoja vidieka stanoví, že sa takéto príspevky poskytujú na tento typ oblastí.

3. Článok 2 ods. 1 druhý pododsek písm. b) a článok 31 ods. 1 nariadenia č. 1305/2013, zmeneného nariadením 2017/2393,

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

vo vzťahu k členskému štátu alebo regiónu príslušného členského štátu existuje vymáhateľný nárok na kompenzačný príspevok pre poľnohospodárov v horských oblastiach a iných oblastiach s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami v prípade, že sa tento štát alebo región – tento región nezávisle od uvedeného členského štátu – rozhodol poskytnúť kompenzačné príspevky pre oblasti, ktoré sú na tieto príspevky oprávnené, nachádzajúce sa na jeho území.