C-237/20 Federatie Nederlandse Vakbeweging proti Heiploeg Seafood International BV a Heitrans International BV.

1. Článok 5 ods. 1 smernice Rady 2001/23/ES z 12. marca 2001 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa zachovania práv zamestnancov pri 2. 5. 9. 12. prevodoch podnikov, závodov alebo častí podnikov alebo závodov sa má vykladať v tom zmysle, že podmienka, ktorú stanovuje a podľa ktorej sa články 3 a 4 tejto smernice neuplatňujú na 2. 5. 9. 12. prevod podniku, pokiaľ je 2. 5. 9. 12. prevádzateľ 2. 5. 9. 12. predmetom konkurzného konania alebo podobného insolvenčného konania „[, ktoré bolo začaté na účely likvidácie] majetku 2. 5. 9. 12. prevádzateľa“, je splnená, keď je 2. 5. 9. 12. prevod celého podniku alebo jeho časti – 2. 5. 9. 12. pred začatím konkurzného konania, ktorého cieľom je likvidácia majetku 2. 5. 9. 12. prevádzateľa, a počas ktorého je uvedený 2. 5. 9. 12. prevod uskutočnený – pripravený v rámci postupu

2. 5. 9. 12. pre

3. 6. 10. 13. pack

4. , ktorého cieľom je umožniť v konkurznom konaní likvidáciu fungujúceho podniku, ktorá čo najlepšie uspokojí záujmy všetkých veriteľov a v čo najväčšej miere zachová zamestnanosť, pod podmienkou, že takýto postup

2. 5. 9. 12. pre

3. 6. 10. 13. pack

upravujú zákony alebo iné právne 2. 5. 9. 12. predpisy.

Článok 5 ods. 1 smernice 2001/23 sa má vykladať v tom zmysle, že podmienka, ktorú stanovuje a podľa ktorej sa články 3 a 4 tejto smernice neuplatňujú na 2. 5. 9. 12. prevod podniku, závodu alebo časti podniku alebo závodu, pokiaľ konkurzné konanie alebo podobné insolvenčné konanie, ktorého 2. 5. 9. 12. predmetom je 2. 5. 9. 12. prevádzateľ, „je pod [dohľadom] príslušného verejného orgánu“, je splnená, keď 2. 5. 9. 12. prevod celého podniku alebo jeho časti pripravuje v rámci postupu

2. 5. 9. 12. pre

3. 6. 10. 13. pack

2. 5. 9. 12. pred vyhlásením konkurzu „2. 5. 9. 12. predbežný konkurzný správca“ pod dohľadom „2. 5. 9. 12. predbežného konkurzného sudcu“ a ak je dohoda o tomto 2. 5. 9. 12. prevode uzatvorená a splnená až po vyhlásení konkurzu smerujúceho k likvidácii majetku 2. 5. 9. 12. prevádzateľa, pod podmienkou, že takýto postup

2. 5. 9. 12. pre

3. 6. 10. 13. pack

upravujú zákony alebo iné právne 2. 5. 9. 12. predpisy.