C-228/23 Association AFAIA proti Institut national de l’origine et de la qualité (INAO).

1. Tretí odsek prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/1165 z 15. júla 2021, ktorým sa povoľujú určité produkty a látky na používanie v ekologickej poľnohospodárskej výrobe a stanovujú ich zoznamy, prijatému na účely vykonania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

pokiaľ ide o prípravky z mikroorganizmov, ktoré sa môžu použiť na zlepšenie celkového stavu pôdy alebo dostupnosti živín v pôde alebo v plodinách, výraz „nesmie pochádzať z priemyselného chovu“ použitý v tabuľke uvedenej v tejto prílohe nezodpovedá tomu, že sú zakázané jedine prípravky pochádzajúce z chovu „bez pôdy“, pričom sa spresňuje, že v súlade s týmto ustanovením hnojivami, pôdnymi pomocnými látkami a živinami, ktorých používanie v ekologickom poľnohospodárstve zakazuje príloha, sú tie, ktoré pochádzajú z priemyselného chovu, a nielen tie, ktoré pochádzajú z chovu bez pôdy.

2. Tretí odsek prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu 2021/1165

sa má vykladať v tom zmysle, že:

nebráni vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej sa zákaz používať na ekologickej pôde hnojivá a pôdne pomocné látky živočíšneho pôvodu „pochádzajúce z priemyselného chovu“ vzťahuje aj na maštaľný hnoj z chovu v roštových alebo mriežkových konštrukciách, ktorý presahuje prahové hodnoty stanovené v prílohe I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/92/EÚ z 13. decembra 2011 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, zmenenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/52/EÚ zo 16. apríla 2014, ako aj na maštaľný hnoj z chovu v klietkach, ktorý presahuje tie isté prahové hodnoty. Na účely tejto kvalifikácie je však potrebné vychádzať zo súboru nepriamych dôkazov, ktoré sa týkajú prinajmenšom zachovania dobrých životných podmienok zvierat, rešpektovania biodiverzity, ako aj ochrany životného prostredia a klímy.