C-205/23 Engie Romania SA v. Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.

1. Článok 3 ods. 1 a 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/73/ES z 13. júla 2009 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom, ktorou sa zrušuje smernica 2003/55/ES,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

nebráni tomu, aby národný regulačný orgán v oblasti energetiky v prípade, že konštatuje, že dodávateľ zemného plynu porušil svoju povinnosť transparentnosti vo vzťahu k svojim odberateľom v súvislosti so zmenou ceny za dodávku tohto produktu, uložil tomuto dodávateľovi povinnosť zachovať cenu stanovenú v zmluvách pôvodne uzavretých s týmito odberateľmi.

2. Článok 50 Charty základných práv Európskej únie v spojení s jej článkom 52 ods. 1

sa má vykladať v tom zmysle, že:

nebráni tomu, aby boli dodávateľovi zemného plynu na základe rôznych vnútroštátnych právnych predpisov, ktorými sa preberá smernica 2009/73 a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES z 11. mája 2005 o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 84/450/EHS, smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 („smernica o nekalých obchodných praktikách“), uložené dve sankcie, ktoré treba kvalifikovať ako „sankcie trestnej povahy za rovnaké skutky“, pod podmienkou, že:

– existujú jasné a presné pravidlá umožňujúce predvídať, ktoré konania a opomenutia môžu byť predmetom kumulácie stíhaní a sankcií, a umožňujúce zabezpečiť koordináciu medzi dvoma príslušnými orgánmi,

– dané dve konania boli vedené dostatočne koordinovaným spôsobom v krátkom časovom intervale a

– všetky uložené sankcie zodpovedajú závažnosti porušení.