C-186/22 Sad Trasporto Locale SpA proti Provincia autonoma di Bolzano.

1. Článok 1 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 z 23. októbra 2007 o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2338 zo 14. decembra 2016,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

sa neuplatňuje na zmiešanú zmluvu o službách vo verejnom záujme v multimodálnej osobnej doprave zahŕňajúcej dopravu električkou, pozemnou lanovkou a visutou lanovkou, a to aj vtedy, keď doprava po koľajniciach predstavuje väčšinu dopravných služieb, ktorých správa bola zadaná.

2. Článok 107 ods. 1 ZFEÚ

sa má vykladať v tom zmysle, že:

úhrada za záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme, ktorú príslušný miestny orgán vypláca internému poskytovateľovi v rámci priameho zadania zmluvy o službách vo verejnom záujme v osobnej doprave a ktorá bola vyčíslená na základe prevádzkových nákladov, ktoré boli na jednej strane vypočítané s prihliadnutím na predchádzajúce náklady na službu poskytnutú predchádzajúcim poskytovateľom a na druhej strane súvisiace s nákladmi alebo protihodnotou takisto v súvislosti s predchádzajúcim zadaním zákazky alebo ktoré sa v každom prípade týkajú štandardných trhových parametrov platných pre všetkých poskytovateľov v dotknutom odvetví, nepredstavuje „štátnu pomoc“ v zmysle tohto ustanovenia, pokiaľ použitie týchto prvkov vedie k určeniu nákladov, ktoré odrážajú tie, ktoré by pri plnení týchto záväzkov vznikli priemernému podniku, ktorý je dobre riadený a primerane vybavený potrebnými prostriedkami na splnenie nevyhnutných požiadaviek služby vo verejnom záujme.