C-183/22 Saint-Louis Sucre v. Premier ministre a i.

1. Článok 153 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2393 z 13. decembra 2017,

sa má vykladať v tom zmysle, že

požiadavka členstva v iba jednej organizácii výrobcov sa týka výlučne jej vyrábajúcich členov.

2. Článok 153 ods. 2 písm. c) nariadenia č. 1308/2013, zmeneného nariadením 2017/2393,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

na účely určenia, či stanovy organizácie výrobcov obsahujú pravidlá umožňujúce jej vyrábajúcim členom demokraticky kontrolovať organizáciu a jej rozhodnutia, vnútroštátny orgán zodpovedný za uznanie tejto organizácie musí:

– preskúmať, či určitá osoba kontroluje niektorých členov organizácie výrobcov, a zohľadniť pritom nielen skutočnosť, že táto osoba má podiel na základnom imaní uvedených členov, ale aj to, či má s nimi iné druhy vzťahov, ako je v prípade členov, ktorí nie sú výrobcami, ich členstvo v tej istej konfederácii odborových zväzov alebo v prípade vyrábajúcich členov, výkon riadiacich funkcií týmito členmi v rámci takejto konfederácie,

– po overení, či vyrábajúci členovia organizácie výrobcov majú na valnom zhromaždení organizácie väčšinu hlasov, musí ešte preskúmať, či vzhľadom na rozdelenie hlasov medzi členov, ktorí nie sú kontrolovaní inými osobami, môže jeden alebo viacerí členovia, ktorí nie sú výrobcami, z dôvodu rozhodujúceho vplyvu, ktorý by tým mohli vykonávať, kontrolovať, a to aj bez väčšiny, rozhodnutia prijaté organizáciou výrobcov.