C-122/23 Direktor na Direkcjia „Obžalvane i danăčno-osiguritelna praktika“ Sofia pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite proti „Legafact“ EOOD.

1. Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, zmenená smernicou Rady 2009/162/EÚ z 22. decembra 2009,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

nebráni vnútroštátnej právnej úprave prijatej členským štátom podľa článku 287 tejto smernice, v znení zmien, ktorá podmieňuje priznanie oslobodenia od dane z pridanej hodnoty (DPH) stanoveného uvedenou smernicou, v znení zmien, pre malé podniky tým, že zdaniteľná osoba, ktorej ročný obrat alebo obrat vymeraný počas dvoch po sebe nasledujúcich mesiacoch presahuje sumu uvedenú pre tento členský štát v tomto ustanovení, predloží v stanovenej lehote žiadosť o registráciu na účely DPH.

2. Smernica 2006/112, zmenená smernicou 2009/162,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá stanovuje, že bráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá stanovuje, že nesplnenie povinnosti zdaniteľnej osoby podať v lehotách stanovených v bode 1 tohto výroku žiadosť o registráciu na účely dane z pridanej hodnoty (DPH) má za následok vznik daňového dlhu pod podmienkou, že táto právna úprava, ak a pokiaľ sa neobmedzuje na vrátenie DPH z plnení uskutočnených v období, v ktorom by táto daň bola fakturovaná, ak by zdaniteľná osoba splnila svoju registračnú povinnosť na účely DPH v stanovených lehotách, je jednak v súlade so zásadou efektivity boja proti porušeniam harmonizovaných pravidiel v oblasti DPH a jednak zodpovedá požiadavkám proporcionality v súlade s judikatúrou Súdneho dvora.