Oznámenie č. 285/1994 Z. z.Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí dodatku k Dohode medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o zrušení vízovej povinnosti

Čiastka 79/1994
Platnosť od 20.10.1994
Uzavretie zmluvy 20.06.1994
Redakčná poznámka

Dodatok nadobudol platnosť 20. júna 1994 na základe článku III.

285

OZNÁMENIE

Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 20. júna 1994 bol v Prahe podpísaný dodatok k Dohode medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o zrušení vízovej povinnosti (oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 225/1993 Z. z.).

Dodatok nadobudol platnosť 20. júna 1994 na základe článku III.

DODATOK

k Dohode medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o zrušení vízovej povinnosti

Vláda Slovenskej republiky a vláda Českej republiky sa dohodli na uzatvorení dodatku k tejto dohode.

Článok I

Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o zrušení vízovej povinnosti sa dopĺňa takto:

Článok 3 znie:

„Občania štátu jednej zmluvnej strany môžu vstupovať na územie štátu druhej zmluvnej strany na ktoromkoľvek vhodnom mieste, ak to nie je zakázané vnútroštátnymi predpismi štátu príslušnej zmluvnej strany. Občania tretích štátov môžu prekračovať štátne hranice medzi Slovenskou republikou a Českou republikou len v miestach existujúcich colných priechodov.“.

Článok II

Dodatok sa stáva neoddeliteľnou súčasťou tejto dohody.

Článok III

Dodatok nadobudne platnosť dňom jeho podpisu.

Dané v Prahe 20. júna 1994 v dvoch vyhotoveniach, každé v slovenskom a českom jazyku, pričom obe znenia majú rovnakú platnosť.

Za vládu

Slovenskej republiky:

Eduard Kukan v. r.

Za vládu

Českej republiky:

Josef Zieleniec v. r.


S-EPI, s.r.o. © 2010-2019, všetky práva vyhradené