444/2005 Z. z. Oznámenie o prijatí zmien k dohode o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí

444

OZNÁMENIE

Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 1. januára 2005 nadobudli platnosť zmeny a doplnky príloh k Európskej dohode o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí (ADR) (vyhláška č. 64/1987 Zb.), do ktorej Slovenská republika sukcedovala (oznámenie č. 243/1996 Z. z.) s platnosťou od 1. januára 1993.

Zmeny a doplnky príloh nadobudli platnosť na základe článku 14 ods. 3 dohody.

OBSAH

Príloha A	Všeobecné ustanovenia a ustanovenia týkajúce sa nebezpečných látok a predmetov			421
Časť 1	Všeobecné ustanovenia			422
	Kapitola	1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4	Štruktúra Rozsah a použitie Výnimky Použitie iných predpisov	423 423 423 424 429
	Kapitola	1.2 1.2.1 1.2.2	Definície Merné jednotky	431 431 450
	Kapitola	1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3	Rozsah a použitie Povaha školenia Dokumentácia	453 453 453 453
	Kapitola	1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3	Všeobecné bezpečnostné opatrenia Povinnosti hlavných účastníkov Povinnosti ostatných účastníkov	454 454 454 456
	Kapitola	1.5 1.5.1 1.5.2	Dočasné odchýlky (Rezervované)	459 459 459
	Kapitola	1.6 1.6.1 1.6.2 1.6.3 1.6.4 1.6.5 1.6.6	Všeobecne Nádoby v triede 2 Nesnímateľné cisterny (cisternové vozidlá), snímateľné cisterny a batériové vozidlá Cisternové kontajnery a kontajnery MEGC Vozidlá Trieda 7	460 460 461461 463 465 466
	Kapitola	1.7 1.7.1 1.7.2 1.7.3 1.7.4 1.7.5 1.7.6	Všeobecne Program ochrany pred žiarením Zabezpečenie kvality Osobitná dohoda Rádioaktívny materiál, ktorý má ďalšie nebezpečné vlastnosti Nesplnenie limitov	468 468 468 469 469 470 470
	Kapitola	1.8		471
		1.8.1 1.8.2 1.8.3 1.8.4 1.8.5	Administratívna kontrola nebezpečných vecí Vzájomná administratívna podpora Bezpečnostný poradca Zoznam príslušných orgánov a nimi poverených organizácií Oznamovanie nehôd zapríčinených nebezpečnými vecami	471 471 471 478 478
	Kapitola	1.9		483
	Kapitola	1.10		484
		1.10.1 1.10.2 1.10.3	Všeobecné ustanovenia Školenia o bezpečnosti Ustanovenia týkajúce sa nebezpečných vecí s mimoriadnymi dôsledkami	484 484 484
	Dodatok časti 1			487

Časť 2	Zatrieďovanie			495
	Kapitola	2.1		496
		2.1.1 2.1.2 2.1.32.1.4	Úvod Princípy zatrieďovania Zatrieďovanie menovite neuvedených látok vrátane roztokov a zmesí (ako sú prípravky alebo odpady) Zatriedenie vzoriek	496 497 497 503
	Kapitola	2.2		504
		2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.41 2.2.42 2.2.43 2.2.51 2.2.52 2.2.61 2.2.62 2.2.7 2.2.8 2.2.9	Trieda 1 Výbušné látky a predmety Trieda 2 Plyny Trieda 3 Horľavé kvapalné látky Trieda 4.1 Horľavé pevné látky, samovoľne reagujúce látky a pevné znecitlivené výbušniny Trieda 4.2 Samozápalné látky Trieda 4.3 Látky, ktoré pri styku s vodou vyvíjajú horľavé plyny Trieda 5.1 Okysličovacie látky Trieda 5.2 Organické peroxidy Trieda 6.1 Jedovaté látky Trieda 6.2 Infekčné látky Trieda 7 Rádioaktívny materiál Trieda 8 Žieravé látky Trieda 9 Iné nebezpečné látky a predmety	504 525 534539 551 555 559 564 584 597 602 635 641
	Kapitola	2.3		647
		2.3.0 2.3.1 2.3.2 2.3.3	Všeobecne Skúška na výpotok pre výbušné trhaviny typu A Skúšky vzťahujúce sa na nitrované celulózové zmesi triedy 4.1 Skúšky týkajúce sa horľavých kvapalných látok tried 3, 6.1 a 8	647 647 649 650
		2.3.4 2.3.52.3.6	Skúšky na určenie tekutosti Skúška na určenie ekotoxicity, stálosti a bioakumulácie látok vo vodnom prostredí na zaradenie do triedy 9 Klasifikácia organokovových látok tried 4.2 a 4.3	652 655658

Časť 3	Zoznam nebezpečných vecí, osobitné ustanovenia a výnimky týkajúce sa nebezpečných vecí balených v obmedzených množstvách			660
	Kapitola	3.1		661
		3.1.1 3.1.2	Úvod Vlastné dopravné pomenovanie	661 661
	Kapitola	3.2		664
		3.2.1 3.2.2	Tabuľka A: Zoznam nebezpečných vecí Tabuľka B: Abecedný zoznam látok a predmetov ADR	664 914
	Kapitola	3.3		1001
	Kapitola	3.4		1028
		3.4.1 3.4.6	Všeobecné požiadavky Tabuľka	1028 1030

Časť 4	Ustanovenia o obaloch a cisternách			1031
	Kapitola	4.1		1032
		4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.1.7 4.1.8 4.1.9 4.1.10	Všeobecné ustanovenia o balení nebezpečných vecí v obaloch vrátane nádob IBC a veľkých obalov Doplňujúce všeobecné ustanovenia na používanie nádob IBC Všeobecné ustanovenia týkajúce sa obalových inštrukcií Zoznam obalových inštrukcií Osobitné podmienky balenia vecí triedy 1 Osobitné podmienky balenia vecí triedy 2 a vecí ostatných tried priradených do obalovej inštrukcie P200 Osobitné podmienky balenia organických peroxidov (triedy 5.2) a samovoľne reagujúcich látok triedy 4.1 Osobitné podmienky balenia infekčných látok (triedy 6.2) Osobitné podmienky balenia triedy 7 Osobitné ustanovenia pre zmiešané balenie	1032 1061 1062 1065 1167 11681171 1173 1174 1175
	Kapitola	4.2		1182
		4.2.14.2.2	Všeobecné ustanovenia na používanie prenosných cisterien pri preprave látok tried 1 a 3 až 9 Všeobecné ustanovenia na používanie prenosných cisterien pri preprave neschladených skvapalnených plynov	1182 1187
		4.2.3 4.2.4 4.2.5	Všeobecné ustanovenia na používanie prenosných cisterien pri preprave schladených skvapalnených plynov Všeobecné ustanovenia na použitie viacčlánkových kontajnerov na plyn(MEGC) s UN Inštrukcie a osobitné ustanovenia na prenosné cisterny	1188 1190 1191
	Kapitola	4.3		1207
		4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5	Obsah Ustanovenia použiteľné na všetky triedy Osobitné ustanovenia použiteľné na triedu 2 Osobitné ustanovenia použiteľné na triedy 3 až 9 Osobitné ustanovenia	1207 1207 1211 1222 1230
	Kapitola	4.4		1234
		4.4.1 4.4.2	Všeobecne Postup	1234 1234
	Kapitola	4.5		1235
		4.5.1 4.5.2	Všeobecne Postup	1235 1235

Časť 5	Zasielateľské postupy			1236
	Kapitola	5.1		1237
		5.1.1 5.1.2 5.1.35.1.4 5.1.5	Použitie a všeobecné ustanovenia Použitie prepravných obalov Prázdne nevyčistené obaly (vrátane nádob IBC a veľkých obalov), cisterny, vozidlá a kontajnery na voľne ložené látky Zmiešané balenie Všeobecné ustanovenia na triedu 7	1237 1237 1237 1238 1238
	Kapitola	5.2		1244
		5.2.1 5.2.2	Označovanie kusových zásielok Bezpečnostné značenie kusových zásielok	1244 1246
	Kapitola	5.3		1255
		5.3.1 5.3.2 5.3.3	Oblepovanie bezpečnostnými nálepkami (plagátovanie) Označovanie oranžovými tabuľami Označovanie látok so zvýšenou teplotou	1255 1258 1263
	Kapitola	5.4		1264
		5.4.15.4.2 5.4.3 5.4.4	Dopravný doklad (nákladný list) nebezpečných vecí a príslušné informácie Osvedčenie o ložení kontajnera Písomné pokyny Príklad vzoru dopravného dokladu na nebezpečné veci pri kombinovanej doprave	1264 1272 12731275
	Kapitola	5.5		1278
		5.5.1 5.5.2	Osobitné ustanovenia na zásielku infekčných látok Osobitné ustanovenia na dymom dezinfikované vozidlá, kontajnery a cisterny	1278 1278

Časť 6	Požiadavky na konštrukciu a skúšanie obalov, stredne veľkých nádob na voľne ložené látky (IBC), veľkých obalov a cisterien			1280
	Kapitola	6.1		1281
		6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 6.1.6	Všeobecne Kód na označovanie typov obalov Označenie Požiadavky na obaly Požiadavky na skúšanie obalov Štandardné kvapalné látky slúžiace na overenie chemickej znášanlivosti skúšaných obalov a nádob IBC z polyetylénov s vysokou alebo strednou molekulovou hmotnosťou podľa bodov 6.1.5.2.6 a 6.5.4.3.5	1281 1282 1284 1289 1302 1313
	Kapitola	6.2		1315
		6.2.1 6.2.26.2.3 6.2.4 6.2.5	Všeobecné požiadavky Tlakové nádoby projektované, skonštruované a preskúšané podľa noriem Požiadavky kladené na tlakové nádoby, ktoré neboli projektované, skonštruované a skúšané podľa noriem Všeobecné požiadavky kladené na aerosólové rozprašovače a malé nádoby obsahujúce plyn (plynové bombičky) Požiadavky na tlakové nádoby s UN	1315 1326 1328 1332 1333
	Kapitola	6.3		1350
		6.3.1 6.3.2 6.3.3	Všeobecne Skúšobné požiadavky na obaly Protokol o skúške	1350 1351 1354
	Kapitola	6.4		1355
		6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.5 6.4.6 6.4.7 6.4.8 6.4.9 6.4.10 6.4.11 6.4.12 6.4.136.4.14 6.4.156.4.16 6.4.17 6.4.18 6.4.19 6.4.20 6.4.21 6.4.22 6.4.23	(Rezervované) Všeobecné požiadavky (Rezervované) Požiadavky na vyhradené kusy Požiadavky na priemyselné kusy Požiadavky na kusy s obsahom hexafluoridu uránu Požiadavky na kusy typu A Požiadavky na kusy typu B(U) Požiadavky na kusy typu B(M) Požiadavky na kusy typu C Požiadavky na kusy s obsahom štiepneho materiálu Skúšobné postupy a preukázanie zhody Skúšanie celistvosti zadržiavacieho systému a tienenia a zhodnotenie kritickej bezpečnosti Plocha dopadu pri skúškach pádom Skúšky preukazujúce schopnosť odolať normálnym podmienkam prepravy Dodatočné skúšky na kusy typu A navrhnuté na kvapalné látky a plyny Skúška na preukázanie schopnosti vydržať podmienky nehody pri preprave Zosilnená skúška ponorením do vody na kusy typu B (U) a typu B (M) obsahujúce viac ako 105 A2 a na kusy typu C Skúška na priesak vody pri kusoch obsahujúcich štiepny materiál Skúšky kusov typu C Prehliadky obalov skonštruovaných na 0,1 kg alebo viac hexafluoridu uránu Schválenie typov kusov a materiálov Žiadosti a schvaľovania na prepravy rádioaktívnych materiálov	1355 1355 1356 1356 1356 1357 1358 1359 1361 1362 1362 1366 1366 1367 1367 1368 1368 1369 1370 1370 1371 1372 1372
	Kapitola	6.5		1382
		6.5.1 6.5.2 6.5.3 6.5.4	Všeobecné požiadavky použiteľné na všetky typy nádob IBC Označovanie Osobitné požiadavky na nádoby IBC Skúšobné požiadavky na nádoby IBC	1382 1386 1389 1397
	Kapitola	6.6		1408
		6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.6.5	Všeobecne Kódy konštrukčných typov veľkých obalov Označovanie Osobitné požiadavky na veľké obaly Skúšobné požiadavky na veľké obaly	1408 1408 1408 1410 1413
	Kapitola	6.7		1418
		6.7.1 6.7.2 6.7.3 6.7.4 6.7.5	Použitie a všeobecné požiadavky Požiadavky na projektovanie, konštrukciu, prehliadku a skúšanie prenosných cisterien určených na prepravu látok triedy 1 a tried 3 až 9 Požiadavky na projektovanie, konštrukciu, prehliadku a skúšanie prenosných cisterien určených na prepravu neschladených skvapalnených plynov Požiadavky na projektovanie, konštrukciu, prehliadku a skúšanie prenosných cisterien určených na prepravu schladených skvapalnených plynov Požiadavky na projektovanie, konštrukciu, prehliadku a skúšanie viacčlánkových kontajnerov na plyn (kontajner MEGC) s UN určených na prepravu neschladených plynov	1418 1418 1437 1453 1466
	Kapitola	6.8		1476
		6.8.1 6.8.2 6.8.3 6.8.4 6.8.5	Obsah Požiadavky použiteľné na všetky triedy Osobitné požiadavky použiteľné na triedu 2 Osobitné ustanovenia Požiadavky týkajúce sa materiálov a konštrukcie nesnímateľných zváraných cisterien, snímateľných zváraných cisterien a zváraných nádrží cisternových kontajnerov, pri ktorých je požadovaný skúšobný tlak najmenej 1 MPa (10 barov), a nesnímateľných zváraných cisterien, snímateľných zváraných cisterien a zváraných nádrží cisternových kontajnerov určených na prepravu schladených skvapalnených plynov triedy 2	1476 1476 1495 1505 1511
	Kapitola	6.9		1517
		6.9.1 6.9.2 6.9.3 6.9.4 6.9.5 6.9.6	Všeobecne Konštrukcia Časti vybavenia Skúšanie typu a schválenie typu Prehliadky Označovanie	1517 1517 1521 1522 1524 1524
	Kapitola	6.10		1525
		6.10.1 6.10.2 6.10.3 6.10.4	Všeobecné ustanovenia Konštrukcia Časti vybavenia Prehliadka	1525 1525 1526 1528
	Kapitola	6.11		1529
		6.11.1 6.11.2 6.11.3 6.11.4	Definície Použitie a všeobecné požiadavky Požiadavky na projektovanie, konštrukciu, prehliadky a skúšky kontajnerov vyhovujúcich CSC, používaných ako kontajnery na voľne ložené látky Požiadavky na projektovanie, konštrukciu a schvaľovanie kontaj- nerov na voľne ložené látky iných ako kontajnerov vyhovujúcich CSC	1529 1529 1530 1531

Časť 7	Ustanovenia o podmienkach prepravy, nakládky, vykládky a manipulácie			1532
	Kapitola	7.1		1533
	Kapitola	7.2		1535
	Kapitola	7.3		1539
		7.3.1 7.3.2 7.3.3	Všeobecné ustanovenia Doplňujúce ustanovenia na prepravu voľne ložených látok a pred- metov tried 4.2, 4.3, 5.1, 6.2, 7 a 8, ak sa použijú ustanovenia bodu 7.3.1.1 (a) Osobitné ustanovenia týkajúce sa prepravy voľne ložených látok a predmetov pri použití ustanovení bodu 7.3.1.1 (b)	1539 1541 1542
	Kapitola	7.4		1545
	Kapitola	7.5		1546
		7.5.1 7.5.2 7.5.3 7.5.4 7.5.5 7.5.6 7.5.7 7.5.8 7.5.9 7.5.10 7.5.11	Všeobecné ustanovenia o nakládke, vykládke a manipulácii Zákaz spoločnej nakládky (Rezervované) Bezpečnostné opatrenia s ohľadom na potraviny, iné spotrebné predmety a krmivo pre zvieratá Obmedzenie prepravovaného množstva (Rezervované) Manipulácia a uloženie Čistenie po vyložení Zákaz fajčiť Opatrenia proti elektrostatickým výbojom Dodatočné ustanovenia použiteľné na určité triedy alebo špecifické veci	1546 1546 1548 1549 1549 1550 1551 1551 1551 1551 1551

Príloha B	Ustanovenia o dopravnom vybavení a dopravných operáciách			1562
Časť 8	Požiadavky na osádku vozidla, vybavenie, prevádzku a dokumentáciu			1563
	Kapitola	8.1		1564
		8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5	Dopravné jednotky Doklady, ktoré sa musia nachádzať na dopravnej jednotke Oblepovanie nálepkami a označovanie Protipožiarne vybavenie Osobitná výbava	1564 1564 1564 1565 1566
	Kapitola	8.2		1567
		8.2.1 8.2.2 8.2.3	Všeobecné požiadavky na školenie vodičov Osobitné požiadavky na školenie vodičov Školenie osôb iných ako vodičov, ktorí sú držiteľmi osvedčenia v súlade s bodom 8.2.1, zúčastnených na cestnej preprave nebezpečných vecí	1567 1568 1574
	Kapitola	8.3		1575
		8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4 8.3.5 8.3.6 8.3.7	Pasažieri Použitie hasiacich prístrojov Zákaz otvárania kusových zásielok Prenosné osvetľovacie zariadenia Zákaz fajčiť Chod motora počas nakládky alebo vykládky Použitie parkovacej brzdy	1575 1575 1575 1575 1575 1575 1575
	Kapitola	8.4		1576
	Kapitola	8.5		1577

Časť 9	Požiadavky na konštrukciu a schvaľovanie vozidiel			1582
	Kapitola	9.1		1583
		9.1.1 9.1.2 9.1.3	Obsah a definície Schválenie vozidiel EX/II, EX/III, FL, OX a AT Osvedčenie o schválení	1583 1584 1585
	Kapitola	9.2		1589
		9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5 9.2.6	Elektrický výstroj Brzdový systém Prevencia rizika požiaru Zariadenie na obmedzenie rýchlosti Spojovacie zariadenia prípojných vozidiel	1592 1595 1595 1597 1597
	Kapitola	9.3		1598
		9.3.1	Materiály použité na konštrukciu nadstavby vozidla	1598
		9.3.2 9.3.3 9.3.4 9.3.5 9.3.6 9.3.7	Spaľovacie vyhrievacie zariadenia Vozidlá EX/II Vozidlá EX/III Motor a ložný priestor Vonkajšie vykurovacie zdroje a ložný priestor Elektrický výstroj	1598 1598 1598 1599 1599 1599
	Kapitola	9.4		1600
	Kapitola	9.5		1601
	Kapitola	9.6		1602
	Kapitola	9.7		1603
		9.7.1 9.7.2 9.7.3 9.7.4 9.7.5 9.7.6 9.7.7 9.7.8	Všeobecné ustanovenia Požiadavky na cisterny Upevnenie Uzemnenie vozidiel FL Stabilita cisternových vozidiel Ochrana vozidiel zozadu Spaľovacie vyhrievacie zariadenia Elektrické vybavenie	1603 1603 1603 1603 1603 1604 1604 1605